- chiński uproszczony (Chiny)
-
ukraiński
-
rosyjski
-
polski
Co znaczy Jesteś jedną z dwóch osób które mnie oblały ?
- polski
you are one of two people that
1. (literal) poured some liquid (presumably water) over me
2. (figurative) failed me (in an exam or such)
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Odpowiedź jest ewidentnie błędna
Wyjaśnienie jest niedostateczne
Odpowiedzi udzielono w nieznanym mi języku
Odpowiedź nie jest związana z pytaniem
Inny powód
- polski
@aligatorzak obstawiam te pierwsze. Do profesora raczej nikt by nie był tak bezpośredni, poza tym wczoraj był lany poniedziałek 😆
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
@Majka_7 po pierwsze, istnieją adiunkci, po drugie, i z profesorami można być na "ty" (chociaż to jest bardziej prawdopodobne w wypadku dobrych studentów), a po trzecie i najważniejsze: jak się prosi o pomoc w tłumaczeniu, to należy podać kontekst. gdyby było więcej możliwości, to bym pytanie olał. a tak, może kolesia (koleżankę?) czegoś nauczyłem.
PS
Filozofujesz z Thomasem?
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
@aligatorzak rozumiem czemu podałeś dwie opcje, absolutnie nie chciałam cię obrazić lub mówić, że odpowiedziałeś źle czy coś w tym stylu 😅 A co do filozofowania: po przeczytaniu tych pytań, na chwilę zawisił mi się umysł, bo pierwszy raz w życiu widziałam te słowa i nie miałam pojęcia co to, więc poczytałam co nieco, żeby zaspokoić swoją ciekawość (ale to chyba zbyt skomplikowane dla mnie)
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
@Majka_7 of dawna się zastanawiam, o co mu chodzi. ostatnio miał przerwę, ale znów się uaktywnił. chyba odczekał, aż się pojawią nowe, niczego nieświadome ofiary.
Sądziłem, że się po prostu nudzi, ale teraz powziąłem hipotezę, że w tak niekonwencjonalny sposób próbuje wyrwać panienkę.
Jest jeszcze farbowany Turek, ale też zniknął (może to ta sama osoba?)
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
- polski
@ameliafijalkowska4 a to w tym przypadku nie byłoby "olał"?
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
@ameliafijalkowska4 Albo jak chopy stojo i szczo w koprzywy
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
nie słuchały np co chcesz im teraz powiedzieć
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
olał-nie słuchał cię nie zwracał na ciebie uwagi
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
@ameliafijalkowska4 tylko w pytaniu było "oblały", a nie "olały", więc pytam, bo może źle coś zrozumiałam
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
nie zwracał uwagi nie zauważył mnie
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
@Majka_7 NB: Turek zmartwychwstał. Mam zdolności prorocze.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
- Co znaczy co znaczy pies ci morde lizal??
- Co znaczy Żydzić?
- Co znaczy kurwa ale piździe?
- Co znaczy nie zamulaj?
- Co znaczy ja pierdolę?
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.
