- japoński
-
chiński uproszczony (Chiny)
-
chiński tradycyjny (Tajwan)
Co znaczy 我觉得你要更多去觉得这个或许就是上天最好的安排。 ?
- chiński uproszczony (Chiny)
ちょっと説明が難しいですが、ニュアンスからいうと、この文の中の算是は「まぁ、これは～」の意味です。実は無くても問題ありません。「这也是一个了解彼此的机会」
例えば「这也算是一个好的结果了」まぁ、これはも良い結果ですよ。
- chiński uproszczony (Chiny)
- chiński uproszczony (Chiny)
これで一番いいこと、神様の仕業だと思ってくださいね。ちなみに、この中国語は少し不自然ですので、ちょっと添削差し上げます:
我认为你应该想着这已经是上天最好的安排了。
- japoński
- chiński uproszczony (Chiny)
命令というか、「我认为你应该～」は～と考えた方がいいと思っていますという意味です。
或许の意味はyuma111さんの理解は合っています。就算というのは「たとえ～～としても」の意味です。
もし「たとえ相手が喜んでいるかはわからなくても、これはお互いを理解するチャンスだ」という返答をしたいならば、「或许就算不知道对方是否开心，这也算是一个了解彼此的机会了」と書けば良いのよ。
- japoński
- chiński uproszczony (Chiny)
ちょっと説明が難しいですが、ニュアンスからいうと、この文の中の算是は「まぁ、これは～」の意味です。実は無くても問題ありません。「这也是一个了解彼此的机会」
例えば「这也算是一个好的结果了」まぁ、これはも良い結果ですよ。
- japoński
- chiński uproszczony (Chiny)
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
-
Co znaczy 还是你去好。 还是早上去好。 还是先打个电话好。?
Odpowiedź“还是。。。好”是当自己面对选择或者抉择时，做出决定时，一般会说“还是。。。好”。其实是省略的未被选择的方案。 例如“还是早上去好”，其实是自己在选择什么时间去时，选择了上午。 最重要的一点，“还是。。。好”中，“还是”后面跟着的词是被选择的对象。 除此以外，当别人对...
-
Co znaczy 你什么时间去都好，就别冬天去?
Odpowiedź除了冬天，其他时候去都可以
-
Co znaczy 看样子你可能过的更好吧。?
Odpowiedź君のほうが豊かに過ごしていそうじゃないか
-
提醒 安排 自己 提前 时间 好 rearrange
Odpowiedź@shreyabhoyar23 I would say it this way: 最主要吸引人们购买的原因是便宜
-
Co znaczy 如果你实现了愿望，那我就觉得挺好的。?
Odpowiedź我会为你实现愿望而感到高兴
-
Co znaczy 休息两天，你身体就会好的。?
Odpowiedź2日ゆっくり休んで、体の調子がよくなる 应该是这种感觉
-
Co znaczy 第二天比在飞机上好一些.?
Odpowiedź...feels better on the next day than before on the plane.
-
Co znaczy 我建议你晚上早点儿去，早睡就能早起?
Odpowiedź私はあなたが朝早く行くことを勧める。早く寝れば早く起きることができる。
-
Co znaczy 如果你绝顶了 你就会变得更聪明 学习就会更加认真?
OdpowiedźHahahah it’s a joke. Background knowledge: There’s an four-character idiom, “聪明绝顶” meaning extremely intelligent. “绝顶”here means “to the top,...
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
