Question
Zaktualizowano na
22 kwi 2021
- rosyjski
-
koreański
Pytanie zamknięte
Pytanie o polski
Jaka jest różnica między Przyszły i Następny ?Możesz podać przykładowe zdania.
Jaka jest różnica między Przyszły i Następny ?Możesz podać przykładowe zdania.
Odpowiedzi
22 kwi 2021
Najlepsza odpowiedź
- polski
🔸️ następny — следующий (про время, очередь, порядок)
▪︎ W następnym roku (2022) chcę pojechać do Rosji. — сейчас у нас 2021, следующий год "в списке всех лет" – 2022
▪︎ Teraz ja wchodzę, ty jesteś następny. — Сейчас я захожу (в какую-то комнату), ты следующий (согласно списку, очереди).
▪︎ Na stronie 22 jest lista czasowników, a na następnej stronie, czyli na stronie 23, są ćwiczenia. — список страниц, 23 следующая после 22
🔸️ przyszły — 1. будущий (про время) 2. будущий (например муж)
przyszłość — будущее
(1)
▪︎ W przyszłym roku (2022) chcę pojechać do Rosji.
▪︎ W przyszłym miesiącu, czyli w maju, mam urlop.
▪︎ W przyszłym tygodniu, 27 kwietnia, mam wizytę u lekarza.
Во всех этих предложениях можно употребить также «następny».
Но мы говорим «następny dzień», не «przyszły dzień», потому что «przyszły», звучит так, как будто нам нужно немного подождать.
(2)
▪︎ Adam jest moim narzeczonym, czyli przyszłym mężem. — будущий муж
▪︎ Jestem przyszłym lekarzem. Obecnie studiuję na uniwersytecie medycznym. — будущий врач
▪︎ Moja koleżanka jest w ciąży, czyli jest przyszłą mamą. — будущая мать
В этих предложениях невозможно употребить «następny».
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Więcej komentarzy
- polski
Przymiotnik przyszły
Przykłady
Mój znajomy to przyszły dyplomata
W tym zdaniu słowo "przyszły" określa znajomego czyli jaki będzie lub może być w przyszłości.
Przyszły pocztówki z zagranicy
Słowo "przyszły" w tym zdaniu określa pocztówki jako już dostarczone.
Słowo "nastepny"
Przyklad
Mój kolega jest "nastepny" w kolejce
Następny, który?
Np trzeci
Słowo "następny" określa tu miejsce w kolejce zajmowane przez znajomego
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
They might be sometimes synonyms like "przyszły rok", "następny rok"
but there are some situation when only one of they have different meanings. for example "przyszła matka" (woman who is soon going to be a mother) and "następna matka" (next/ another mother) There is no clear rule when which of them should be used, but "przyszły" usually connects with the future and time and "następny" is more like "next one"
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
🔸️ następny — следующий (про время, очередь, порядок)
▪︎ W następnym roku (2022) chcę pojechać do Rosji. — сейчас у нас 2021, следующий год "в списке всех лет" – 2022
▪︎ Teraz ja wchodzę, ty jesteś następny. — Сейчас я захожу (в какую-то комнату), ты следующий (согласно списку, очереди).
▪︎ Na stronie 22 jest lista czasowników, a na następnej stronie, czyli na stronie 23, są ćwiczenia. — список страниц, 23 следующая после 22
🔸️ przyszły — 1. будущий (про время) 2. будущий (например муж)
przyszłość — будущее
(1)
▪︎ W przyszłym roku (2022) chcę pojechać do Rosji.
▪︎ W przyszłym miesiącu, czyli w maju, mam urlop.
▪︎ W przyszłym tygodniu, 27 kwietnia, mam wizytę u lekarza.
Во всех этих предложениях можно употребить также «następny».
Но мы говорим «następny dzień», не «przyszły dzień», потому что «przyszły», звучит так, как будто нам нужно немного подождать.
(2)
▪︎ Adam jest moim narzeczonym, czyli przyszłym mężem. — будущий муж
▪︎ Jestem przyszłym lekarzem. Obecnie studiuję na uniwersytecie medycznym. — будущий врач
▪︎ Moja koleżanka jest w ciąży, czyli jest przyszłą mamą. — будущая мать
В этих предложениях невозможно употребить «następny».
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
W następną sobotę = w przyszłą sobotę
Jeżeli chodzi o kontekst kolejności, należy użyć słowo 'następny' n.p. następna osoba w kolejce.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
Trending questions
- Jaka jest różnica między licytacja i aukcja i przetarg ?
- Jaka jest różnica między nareszcie i w końcu i wreszcie ?
- Jaka jest różnica między Modny i Modowy ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! sé que me lo habían explicado pero no encuentro ahora el p...
- Jaka jest różnica między brać i wziąć ?
Newest Questions (HOT)
- Jaka jest różnica między Modny i Modowy ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! sé que me lo habían explicado pero no encuentro ahora el p...
- Jaka jest różnica między zarazem i jednocześnie i naraz ?
Newest Questions
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden explicar la diferencia y de paso unos ejemplos e...
- Jaka jest różnica między nareszcie i w końcu i wreszcie ?
- Jaka jest różnica między Modny i Modowy ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! sé que me lo habían explicado pero no encuentro ahora el p...
- Jaka jest różnica między zarazem i jednocześnie i naraz ?
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.