Question
Zaktualizowano na
Usunięty użytkownik
1 maj 2021
Pytanie o polski
Co dokładnie znaczy "ciągle mają o coś pretensje"?
Co dokładnie znaczy "ciągle mają o coś pretensje"?
Odpowiedzi
Jeśli wybierzesz "nie zgadzam się" z odpowiedzią
Autor odpowiedzi nie zostanie o tym powiadomiony.
Tylko osoba zadająca pytanie będzie widziała, kto się nie zgadza z daną odpowiedzią.
Więcej komentarzy
- polski
I think this might be one of those expressions that are impossible to 100% accurately translate to another language but the best I could describe is if you took "to have a problem with someone" and "to blame someone" together and smushed them into one phrase.
Usunięty użytkownik
- polski
complaint, beef
for example;
masz do mnie pretensje = you got a beef with me
istnieje także wyrażenie , bardzo potoczne, „mieć wąty” i znaczy to samo
Usunięty użytkownik
- turecki Niemal biegły
Usunięty użytkownik
- angielski (brytyjski) Niemal biegły
- polski
- angielski (amerykański) Niemal biegły
@beogradjanin Slawa brat!
"Oni se uvijek žale na nešto" prema translate :).
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
-
Czy "prowadzący do czegoś" równa się "powodujący coś"?
Odpowiedźnie zawsze np. prowadzący do jakiegoś miasta Ale generalnie to znaczy to samo
-
Co znaczy co znaczy to "ująć jakąś kwestię w sposób nierzetelny"??
OdpowiedźIt means that someone reports some thing in false way, says lies or tells that in a way, that could lead to misinterpretation.
-
Czy w mocności "obfitujący w coś" = "bogaty w coś"?
Odpowiedźznaczenie obu wyrażeń jest takie samo (zasobny, napełniony czymś), różnią się jednak słowami (znaczeniami) z którymi tworzą kolokacje: bog...
-
Co znaczy Co znaczą "przyczyny losowe"? ?
OdpowiedźNieszczęśliwy wypadek, coś niezależne od czyjejś woli, na co nie ma się wpływu - jeśli jest huragan I przez to nie pojedziesz na zaplanowane ...
-
Czy "Ktoś faworyzuje kogoś" = "Ktoś sprzyja komuś"?
OdpowiedźTak
-
Does "Jarmuż" means something in slang? Or what does it mean?
OdpowiedźIt is a curly kale, so a kind cabbage. Unlike a cabbage also meaning in English "money=pieniądze", this one is just the name of this vegetable.
-
Czy "wnioskować o coś" = "składać wniosek o coś"?
OdpowiedźTak, "wnioskować o coś" to to samo co "składać wniosek o coś", ale sam czasownik "wnioskować" oznacza "wyciągać wnioski". Przykłady: Składam...
Trending questions
- Czym odpowiedzieć na takie typowe pytania? - Co u ciebie? - Jak u ciebie?
- co to znaczy w polskim paragonie "PTU A 23%, PTU B 8%"? 23% towarów płaci 18.7% VAT, a 8% 7.41? A...
- 1. W skład Sejmu wchodzi czterysta sześćdziesiąt posłów. 2. Prezydent może w terminie trzydzieści...
- "Jaką gazetę czyta twój mąż?" In this sentence, if I wanted to construct it from scratch, how wo...
- Jaka różnica między "znać" i "wiedzieć"?
Newest Questions (HOT)
- "Jaką gazetę czyta twój mąż?" In this sentence, if I wanted to construct it from scratch, how wo...
- Матня po polsku? To miejsce spodni, w którym mieści się penis.
- Czy każdy polak zrozumie wyrażenie "co jest pięć"?
- Is "Masz trochę wody?" natural? Does "Masz wody?" sound better or worse? I'm just curious if the ...
- Can someone please explain why you say ,Lekcja trwała półtorej godziny’ and not ,Lekcja trwała pó...
Newest Questions
- Почему kobiety, но dziewczynki, то есть почему в одних случаях y на конце, а в других i, есть ли ...
- Почему mężczyzna, но mężczyźni? Почему z меняется на ź?
- Kiedy można używać słowa potrafić? Dlaczego nie można powiedzieć „potrafię ci zadzwonić za godzin...
- "Jaką gazetę czyta twój mąż?" In this sentence, if I wanted to construct it from scratch, how wo...
- Матня po polsku? To miejsce spodni, w którym mieści się penis.
Previous question/ Next question
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Aby móc odtwarzać odpowiedzi audio/wideo innych użytkowników, zarejestruj się do wersji premium.
Co to są prezenty?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Masz dość szukania? HiNative pomoże Ci znaleźć odpowiedź, której szukasz.
