Question
Zaktualizowano na
Usunięty użytkownik
25 cze 2021

Pytanie o polski

Jaka jest różnica między zdobywać i złapać ?Możesz podać przykładowe zdania.

Odpowiedzi
Udostępnij to pytanie
Więcej komentarzy
AnnaAP
25 cze 2021

  • polski

zdobywać: ma w swoim znaczeniu element wygrywania: np. Zdobyłem medal. Ta youtuberka zdobyła rozgłos. Zdobyłam ostatnią parę butów! Musieli zdobyć pieniądze na operację.
złapać: kojarzy się głównie z łapaniem rzeczy np Złapał piłkę. Rzuć - złapię. Można powiedzieć też: Złapałam okazję. Złapałam taksówkę. Złapałam pociąg.

1 Nie zgadzam się
Wysoko oceniany użytkownik
Kocur
25 cze 2021

  • polski

@zofio Zdobyć możesz wykształcenie, zdobyć jakąś rzecz do kolekcji, zdobyć bilety na koncert w ostatniej chwili, zdobywać medale na zawodach, zdobyć czyjeś zaufanie
Złapać możesz bukiet na weselu 🙂 złapać możesz kogoś za rękę albo za nogę, złapać możesz kogoś na gorącym uczynku, złapać okazję (czyli kupić coś taniej) złapać rzuconą do nas piłkę

Wysoko oceniany użytkownik
agh_khraw
25 cze 2021

  • polski

"złapać" is when you physically catch or capture something for example a ball. It is also used when police capture a criminal.
Examples:
- Złapałem piłkę, którą mi rzuciłeś
- Upuściłem szklankę, ale złapałem ją w ostatniej chwili.
- Policja złapała złodzieja.

"zdobywać" you can translate as "get" or "obtain". It can be physically or not. In Polish you can get a medal or get things on lottery. When you climbed a mountain you can say that you "got" this mountain
Examples:
- Zdobyłem medal za drugie miejsce
- Zdobyłem szczyt Mount Blanc
- Zdobyłem samochód na loterii.

Wysoko oceniany użytkownik
neyyllaa
25 cze 2021

  • polski

Złapać to ,,catch"
a zdobywać to ,,get"
Przykłady:
Rzuciła tą piłką tak, że nie dałem rady jej złapać.
Złapałam muchę do szklanki i wyrzuciłam ją przez okno.
Skocz a ja cię złapię!
Złapał ją na gorącym uczynku.

Muszę zdobyć jakieś pożywienie, by przetrwać.
Zdobyłem tytuł magistra.
Po pięciu latach pracy w tej restauracji, zdobyłem spore doświadczenie.
Musisz jakoś zdobyć bilet na ten pociąg.

[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Jaka jest różnica między zdobywać i złapać ?
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Jaka jest różnica międz...