Question
Zaktualizowano na
shotaroyotazawa
13 lip 2021

  • portugalski (Brazylia)
  • angielski (amerykański) Niemal biegły
  • tajski
Pytanie zamknięte
Pytanie o tajski

Jaka jest różnica między เก่า i แก่ ?Możesz podać przykładowe zdania.

Odpowiedzi
Więcej komentarzy
sohtank
13 lip 2021

  • tajski

@luananananananana

My boyfriend is very old
- แฟนของฉันแก่มาก

He is my ex-bf
- เค้าเป็นแฟนเก่าของฉัน
or หรือ
it's very old
- มันเก่ามาก (เก่า for things not for human)

coloratura
15 lip 2021

  • tajski
  • angielski (brytyjski) Niemal biegły

แก่ as an adjective is usually related to ‘old’ as in age.

เก่า as an adjective refers to something of the past, but not necessarily about age as age limits it to living things.

เก่า can be used with both animate and inanimate objects

แฟนเก่า - an ex boy/girlfriend.
โต๊ะเก่า - an old table

เพื่อนเก่า means an old friend, as in a friend you have known for a long time.

เพื่อนเก่า implies that you are not as close anymore. It can be used for an old friend or former friend.

เพื่อนแก่ means that your friend is old.

เพื่อนเก่าเพื่อนแก่ refers to an old friend as in childhood friend. This one is different from just เพื่อนเก่า because it implies that you guys still keep in touch with each other, or at least still in good terms with each other.

Wysoko oceniany użytkownik
shotaroyotazawa
21 lip 2021

  • portugalski (Brazylia)
  • angielski (amerykański) Niemal biegły
Thank you!
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Jaka jest różnica między เก่า i แก่ ?
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Jaka jest różnica międz...