Question
Zaktualizowano na
Sw00d
14 lip 2021

  • angielski (amerykański)
  • francuski (Francja)
Pytanie o francuski (Francja)

Jak to przetłumaczyć na francuski (Francja)? It wasn't/isn't meant to be.

Odpowiedzi
Więcej komentarzy
Adrien_FR
14 lip 2021

  • francuski (Francja)
  • japoński Niemal biegły

It wasn't meant to be.
= Ça ne devait pas arriver. (= se faire, = se produire) (it wasn't supposed to happen)
= Le destin ne l'a pas souhaité. (fate didn't wish so)
= Ce n'était pas écrit. (it wasn't written)
= C'était voué à l'échec. (it was bound to fail)

It isn't meant to be.
= Il ne faut pas.
= Ce n'est pas nécessaire.
= Ça ne marche pas comme ça. (figurative)
= C'est voué à l'échec.
= Ce n'est pas supposé se passer. (= arriver, = se produire)

Wysoko oceniany użytkownik
Sw00d
14 lip 2021

  • angielski (amerykański)
Merci bcp! il y a bcp de choix!
0 Lubię to
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Jak to przetłumaczyć na francuski (Francja)? It wasn't/isn't meant to be.
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Jak to przetłumaczyć na...