Question
Zaktualizowano na
deyar_abur
6 mar 2017

  • arabski
  • angielski (brytyjski)
  • hebrajski
  • koreański
  • francuski (Francja)
  • hiszpański (Hiszpania)
Pytanie o koreański

Jaka jest różnica między 저는 초지욱 에요 i 초지욱 입니다 ?Możesz podać przykładowe zdania.

Odpowiedzi
Więcej komentarzy
brightsound
6 mar 2017

  • koreański

100% same

(저는) 초지욱 입니다.

english : i am 초지욱.
korean : "i" is no need.

deyar_abur
6 mar 2017

  • arabski
  • angielski (brytyjski)
  • hebrajski
@brightsound okay thank you
0 Lubię to
Usunięty użytkownik
6 mar 2017

The ending -ㅂ니다 is a polite and formal form of the copula verb,-(이)다(=to be), and usually used in official documents, news or when meeting someone for the first time. Technically we call it "합쇼체 style" For example) 1) Noun(ending with the final consonant) + 이다 I am Korean: 난 한국인 + 이다 = 전 한국인 + 입니다. ('인' in "한국인" has the final consonant, 'ㄴ') 2) Noun(ending without the final consonant) + 다 This is coffee: 이것은 커피 + 다 = 이것은 커피 + 입니다 ('피' in "커피" doesn't have the final consonant, it just ends with a vowel, 'ㅣ') Here are some other speech styles) I am Korean: 난 한국인 + 이다(formal, not polite or impolite) 전 한국인 + 입니다(formal, polite) 전 한국인 + 이에요(informal, polite, commonly used in spoken) 난 한국인 + 이야(informal, not polite, between close friends) This is coffee: 이것은 커피 + 다 이것은 커피 + 입니다 이것은 커피 + 예요, not 이에요 (because 피 doesn't have the final consonant) 이것은 커피 + 야, not 이야(because 피 doesn't have the final consonant, same with 예요) 예요 = 이에요 (Same things.) 예요 abbreviated the word "이에요" 이에요 is ending in a consonant(Batchim) or if there is final consonant 이것은 물이에요 this is water 이것은 가방이에요 this is backpack From 물 & 방, ㄹ & ㅇ are consonants so it uses 이에요 (if it has a consonant) 예요 is ending in a vowel(No batchim) or if there is no (final) consonant 이것은 포도예요 this is a grape 이것은 맥주예요 this is a beer From 도 & 주, ㅗ & ㅜ are vowels so it uses 예요 (if it has a vowel) 이에요: 이것은 저의 옷이에요 This is my clothes. 그는 희철이에요 He is Heecheol 예요: 그는 민수예요 He is Minsoo 케빈은 제 친구예요 Kevin is my friend They are informal (but still) polite (low formality / high politeness) (입)니다 is more formal(polite) (high formality / high politeness)

The ending -ㅂ니다 is a polite and formal form of the copula verb,-(이)다(=to be), and usually used in official documents, news or when meeting someone for the first time. Technically we call it "합쇼체 style"

For example)
1) Noun(ending with the final consonant) + 이다
I am Korean:
난 한국인 + 이다 = 전 한국인 + 입니다.
('인' in "한국인" has the final consonant, 'ㄴ')

2) Noun(ending without the final consonant) + 다
This is coffee:
이것은 커피 + 다 = 이것은 커피 + 입니다
('피' in "커피" doesn't have the final consonant, it just ends with a vowel, 'ㅣ')

Here are some other speech styles)
I am Korean:
난 한국인 + 이다(formal, not polite or impolite)
전 한국인 + 입니다(formal, polite)
전 한국인 + 이에요(informal, polite, commonly used in spoken)
난 한국인 + 이야(informal, not polite, between close friends)

This is coffee:
이것은 커피 + 다
이것은 커피 + 입니다
이것은 커피 + 예요, not 이에요 (because 피 doesn't have the final consonant)
이것은 커피 + 야, not 이야(because 피 doesn't have the final consonant, same with 예요)

예요 = 이에요 (Same things.)
예요 abbreviated the word "이에요"
이에요 is ending in a consonant(Batchim) or if there is final consonant
이것은 물이에요 this is water 이것은 가방이에요 this is backpack
From 물 & 방,
ㄹ & ㅇ are consonants so it uses 이에요 (if it has a consonant)
예요 is ending in a vowel(No batchim) or if there is no (final) consonant
이것은 포도예요 this is a grape 이것은 맥주예요 this is a beer
From 도 & 주,
ㅗ & ㅜ are vowels so it uses 예요 (if it has a vowel)

이에요: 이것은 저의 옷이에요 This is my clothes. 그는 희철이에요 He is Heecheol

예요: 그는 민수예요 He is Minsoo 케빈은 제 친구예요 Kevin is my friend
They are informal (but still) polite
(low formality / high politeness)

(입)니다 is more formal(polite)
(high formality / high politeness)

[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Jaka jest różnica między 저는 초지욱 에요 i 초지욱 입니다 ?
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Jaka jest różnica międz...