Question
Zaktualizowano na
24 lip 2021
- rosyjski
-
polski
Pytanie o polski
Jaka jest różnica między skoro i jeśli ?Możesz podać przykładowe zdania.
Jaka jest różnica między skoro i jeśli ?Możesz podać przykładowe zdania.
Odpowiedzi
25 lip 2021
Najlepsza odpowiedź
- polski
"Skoro" jest używane, gdy jedna czynność wynika z drugiej, np.
-> Pewnie dobrze się bawi, skoro długo nie wraca. (Ktoś długo nie wraca, więc mówiący wnioskuje, że dobrze się bawi)
-> Czy skoro umyłam naczynia, mogę teraz odpocząć? (Umyłam naczynia, więc chciałabym odpocząć)
-> Skoro tak ci pomogła, mógłbyś jej podziękować. (Pomogła ci, więc dobrze by było jej podziękować)
"Jeśli" wyraża warunek - jedna część jest zależna od drugiej. Nie zakładamy jednoznacznie, że coś się stało, np.
-> Jeśli długo nie wraca, dobrze się bawi. (Jeśli szybko by wróciła, oznaczałoby to, że źle się bawiła - "albo albo": Albo się dobrze bawi i nie wraca, albo źle się bawi i szybko wraca)
-> Jeśli umyłabym naczynia, mogłabym odpocząć? (Pytam się o warunek odpoczynku; gdybym powiedziała: "Jeśli umyłam naczynia...", oznaczałoby to, że nie chcę, by ktoś wiedział, czy to zrobiłam [mogłam równie dobrze tego nie zrobić, bo pytam tylko o warunek])
-> Jeśli tak ci pomogła, mógłbyś jej podziękować. (Nie wiem, czy ci pomogła; jeśli tak, podziękuj jej. Jeśli nie, nie musisz jej dziękować)
W pierwszym przykładzie "skoro" i "jeśli" znaczą raczej to samo, ale w pozostałych dwóch ich znaczenie jest różne. Mam nadzieję, że pomogłam :D
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Więcej komentarzy
- polski
jeśli - если
skoro - так как/ поскольку/раз
w pewnym uproszczeniu, ale powinno się sprawdzać
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
"Skoro" jest używane, gdy jedna czynność wynika z drugiej, np.
-> Pewnie dobrze się bawi, skoro długo nie wraca. (Ktoś długo nie wraca, więc mówiący wnioskuje, że dobrze się bawi)
-> Czy skoro umyłam naczynia, mogę teraz odpocząć? (Umyłam naczynia, więc chciałabym odpocząć)
-> Skoro tak ci pomogła, mógłbyś jej podziękować. (Pomogła ci, więc dobrze by było jej podziękować)
"Jeśli" wyraża warunek - jedna część jest zależna od drugiej. Nie zakładamy jednoznacznie, że coś się stało, np.
-> Jeśli długo nie wraca, dobrze się bawi. (Jeśli szybko by wróciła, oznaczałoby to, że źle się bawiła - "albo albo": Albo się dobrze bawi i nie wraca, albo źle się bawi i szybko wraca)
-> Jeśli umyłabym naczynia, mogłabym odpocząć? (Pytam się o warunek odpoczynku; gdybym powiedziała: "Jeśli umyłam naczynia...", oznaczałoby to, że nie chcę, by ktoś wiedział, czy to zrobiłam [mogłam równie dobrze tego nie zrobić, bo pytam tylko o warunek])
-> Jeśli tak ci pomogła, mógłbyś jej podziękować. (Nie wiem, czy ci pomogła; jeśli tak, podziękuj jej. Jeśli nie, nie musisz jej dziękować)
W pierwszym przykładzie "skoro" i "jeśli" znaczą raczej to samo, ale w pozostałych dwóch ich znaczenie jest różne. Mam nadzieję, że pomogłam :D
Czy ta odpowiedź była pomocna?
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
Trending questions
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden explicar la diferencia y de paso unos ejemplos e...
- Jaka jest różnica między licytacja i aukcja i przetarg ?
- Jaka jest różnica między nareszcie i w końcu i wreszcie ?
- Jaka jest różnica między lat i lata ?
- Jaka jest różnica między lat i lata? after which numbers do I use which expression? :) ?
Newest Questions (HOT)
- Jaka jest różnica między Modny i Modowy ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! sé que me lo habían explicado pero no encuentro ahora el p...
- Jaka jest różnica między zarazem i jednocześnie i naraz ?
Newest Questions
- Jaka jest różnica między dałam ciała i poddałam się ?
- Jaka jest różnica między jeszcze i nadal ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden explicar la diferencia y de paso unos ejemplos e...
- Jaka jest różnica między nareszcie i w końcu i wreszcie ?
- Jaka jest różnica między Modny i Modowy ?
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.