Question
Zaktualizowano na
24 lip 2021
- rosyjski
-
angielski (amerykański)
-
polski
Pytanie o polski
Co znaczy Musi to na Rusi, a w Polsce jak kto chce ?
Co znaczy Musi to na Rusi, a w Polsce jak kto chce ?
Odpowiedzi
Jeśli wybierzesz "nie zgadzam się" z odpowiedzią
Autor odpowiedzi nie zostanie o tym powiadomiony.
Tylko osoba zadająca pytanie będzie widziała, kto się nie zgadza z daną odpowiedzią.
Więcej komentarzy
- polski
znaczenie potoczne - człowiek ma wolną wolę i niczego nie robi pod przymusem
Inne warianty lub odpowiedzi:
- Musi to na Rusi a w Polsce jak kto chce.
- A że Polska blisko Rusi, to i w Polsce każdy musi.
Generalnie jakieś takie powiedzonko bez większego znaczenia, na pochodzenie nikt nie zwraca uwagi.. może statystyczny Polak odwołałby się w nim do jakiś czasów kiedy Rosja była pod władzą monarchii ale powiedzmy sobie szczerze, powiedzenie ciut głupie i cwaniackie bo jakbym chciał przywołać 123 lata rozbiorów Polski to kto tu więcej musiał. Tak więc jak ktoś go użyje to raczej w żarcie i nie będzie to żart wysokich lotów a nie na poważnie. Na poważnie jakby chciał to raczej w formie jakiejś infantylnej nieodpowiedzialności, więc tak czy siak nie zasługuje na większą uwagę.
- polski
It's old saying used when somebody tells you that you or somebody must do something. Then you answer "musi to na Rusi, a w Polsce jak kto chce" meaning you don't think you "must" do it. It isn't really anything about Russia or russian people, Ruś just rhymes here
- rosyjski
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
-
Szukam kolegi z Polski dla komunikacji w Twiterze :)
Odpowiedźpo co?
-
Co znaczy Polska zastyga w oczekiwaniu.?
OdpowiedźPoland freezes in anticipation / expectation. Roughly translating:p
-
Witam wszystkich! Jestem Rosjanką, uczę się języka polskiego, mieszkam w Moskwie. Jeżeli ktoś chc...
OdpowiedźMoge sie z toba pouczyc gdy bede miala czas :)
-
Co znaczy W Kazachstanie jest też trochę Polaków zesłanych przez Sowietów?
OdpowiedźIn Kazakhstan there are also Poles exiled by the Soviets
-
Hi, I live in Poland and if you wants to talk contakt to me.
Odpowiedźcontact*
-
Co znaczy że tak słabo grająca Polska to zaskoczenie?
Odpowiedźthey mean that such a poor performance of the Polish team is a big surprise.
-
if there anyone wants to exchange polish with turkish.
OdpowiedźHi, where are you presently? Azerbaijan? Poland? Somewhere else?
-
Co znaczy się zatrzymać - chciałby się zatrzymać w Polsce ?
Odpowiedźi/he/she/it would like to stop in Poland
Trending questions
- Co znaczy Kurwa mac ja pierdole?
- Co znaczy Я пердолю ?
- Co znaczy Do której??
- Co znaczy wirowanie на стиральной машине?
- Co znaczy randomowy, co to znaczy??
Newest Questions (HOT)
- Co znaczy Do której??
- Co znaczy czuję, że padam na ryj?
- Co znaczy Hola a todos! una pregunta a ver si me pueden ayudar. este verbo leżeć es TUMBARSE/ ACO...
- Co znaczy Hola a todos! me podéis decir los significados que tiene el verbo stać? pues me da el s...
- Co znaczy Zanosi się na zamieć?
Newest Questions
- Co znaczy To ja stawiam?
- Co znaczy wręcz?
- Co znaczy Do której??
- Co znaczy Hola a todos! me podéis ayudar a comprender esto. Los frases realizadas con el verbo IN...
- Co znaczy prosze podajcie tlen wolności zew czekaj, zdejmę te zbroję bo w niej dusze się za ...
Previous question/ Next question
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Aby móc odtwarzać odpowiedzi audio/wideo innych użytkowników, zarejestruj się do wersji premium.
Co to są prezenty?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Masz dość szukania? HiNative pomoże Ci znaleźć odpowiedź, której szukasz.
