Question
Zaktualizowano na
26 lip 2021
- japoński
-
angielski (amerykański)
-
francuski (Francja)
-
chiński uproszczony (Chiny)
Pytanie o rosyjski
Мы смотрим футбол по телевизору
なぜпоを使うんですか？
与格は〜にという意味だと思うのですが直訳するとテレビに見るとなり文がおかしくなります。
Мы смотрим футбол по телевизору
なぜпоを使うんですか？
与格は〜にという意味だと思うのですが直訳するとテレビに見るとなり文がおかしくなります。
なぜпоを使うんですか？
与格は〜にという意味だと思うのですが直訳するとテレビに見るとなり文がおかしくなります。
Odpowiedzi
Jeśli wybierzesz "nie zgadzam się" z odpowiedzią
Autor odpowiedzi nie zostanie o tym powiadomiony.
Tylko osoba zadająca pytanie będzie widziała, kto się nie zgadza z daną odpowiedzią.
Więcej komentarzy
- rosyjski
- ukraiński
私たちがテレビを見るとき、これはラジオにも当てはまります、と彼らは言います
"смотреть по телевизору", "слушать по радио".
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Odpowiedź jest ewidentnie błędna
Wyjaśnienie jest niedostateczne
Odpowiedzi udzielono w nieznanym mi języku
Odpowiedź nie jest związana z pytaniem
Inny powód
- rosyjski
- ukraiński
「を使って」という意味の「で」みたいな格助詞がロシア語にはないというのは理由だと思います。相当する表現の全部は例外だらけで、特に何も論理がないので、理解できるに覚えるしかいい方法はないですね。
テレビで→「по телевизору」
Мы смотрим футбол по телевизору.
(私たちはテレビでサッカーを見ます/見ています)
ニュースで→「по новостям/в новостях」
Я узнал о пожаре по новостям/в новостях.
(私は家事についてニュースで知った)
携帯で→「на телефоне」
Я играю в игры на телефоне.
(私は携帯でゲームをします)
Я заметил жука на экране.
(私はスクリーンに虫がいることに気づきました)
前に言った通りに、特に論理やパタンはありません。
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- rosyjski
Здесь и в подобных выражениях опускается ассоциативный ряд генезиса: телевидение/радио - электромагнитные волны - ВОЛНЫ - корабли плывут ПО волнам. Эта последовательность образов может помочь Вам понять образование такого употребления предлога и падежа.
Here and in similar expressions, the associative series of genesis is omitted: television / radio - electromagnetic waves - WAVES - ships sail along the waves (ПО волнам). This sequence of images can help you understand the formation of such preposition and case use.
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- japoński
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
Trending questions
- Кто такой ординатор? У меня в словарях везде пр-разному написано. В одном словаре написано, что э...
- Повелительное наклонение ниже - как звучит? Приказно (хоть бы мягко) или абсолютно нейтрально?: ...
- What are some playful/teasing nicknames for an adult to call a prideful child with a bit of ego i...
- Есть ли статья или запись в блоге, в которой говорится, что ★Клод Моне видел картины Исаака Левит...
- Дайте мне рекомендации русскых фильмов, которые на Ютубе
Newest Questions (HOT)
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
- Czy można powiedzieć,, zatarta pamięć „? Brzmi naturalnie?
- In English when speaking to someone you do not always need the pronoun “you” included in the sent...
- Czy można powiedzieć ,, dziękuję bardzo, pan jest bardzo uprzejmy”?
Newest Questions
- When I come to a coffee place / a restaurant, I want to ask for a card where calories and macros ...
- 1) How to wish somebody a nice weekend? 2) How to ask how the person's weekend was? Not informa...
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- Czy można tak powiedzieć ,, gorliwy fan”?
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Aby móc odtwarzać odpowiedzi audio/wideo innych użytkowników, zarejestruj się do wersji premium.
Co to są prezenty?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Masz dość szukania? HiNative pomoże Ci znaleźć odpowiedź, której szukasz.
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.
