Question
Zaktualizowano na
Minmi_cafe
2 sie 2021

  • japoński
  • angielski (amerykański)
  • wietnamski
Pytanie zamknięte
Pytanie o wietnamski

Jak to przetłumaczyć na wietnamski? ▶︎Tôi cho bạn một cái bút chì.

In this case, “cho” is “verb”, isn’t it?

▶︎Tôi sẽ tặng một chiếc xe máy cho bạn.🏍

In this case “cho” isn’t verb right ?
It’s preposition.

▶︎Tôi sẽ cho một chiếc xe máy cho bạn. 🏍

Is this also possible?

Odpowiedzi
Udostępnij to pytanie
Więcej komentarzy
soingu146
2 sie 2021

  • wietnamski

1. 正確
2.正確
3.正確
ベトナム語レベルはすごいです。

Wysoko oceniany użytkownik
Minmi_cafe
2 sie 2021

  • japoński
@soingu146
いえいえ、まだまだです。
Cho(động từ) とcho (giới từ)で混乱していました。
文のチェックありがとうございます。
Nuong_Nguyen
2 sie 2021

  • wietnamski

The 1st and 2nd sentence are ok but I think 3rd sentence is not correct. "Cho" can be a verb (あげる) or a preposition (に) but in the same sentence it can't appear twice. If I had to correct the 3rd one, I think it would become the 1st (cho play the role of both verb and preposition)

Wysoko oceniany użytkownik
Minmi_cafe
2 sie 2021

  • japoński
@Nuong_Nguyen
Thank you ! That’s my point.
I appreciate your help 🙏
0 Lubię to
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Jak to przetłumaczyć na wietnamski? ▶︎Tôi cho bạn một cái bút chì. In this case, “cho” is “verb”, isn’t it? ▶︎Tôi sẽ tặng một chiếc xe máy cho bạn.🏍 In this case “cho” isn’t verb right ? It’s preposition. ▶︎Tôi sẽ cho một chiếc xe máy cho bạn. 🏍 Is this also possible?
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Jak to przetłumaczyć na...