Question
Zaktualizowano na
5 sie 2021
- koreański
-
japoński
Pytanie o japoński
会社に着くか着かないかのうちに、お客様に電話をしてください 不自然な文章ですか?
会社に着くか着かないかのうちに、お客様に電話をしてください 不自然な文章ですか?
Odpowiedzi
Więcej komentarzy
- japoński
- japoński
文法的には誤りは無いと思いますが、あいまいな文なので、仕事には向かない文だと思います。
あいまいだと思う点は、
・「会社に着く/着かない」のは誰か。私か、お客様か。
・結局、会社に着く前に電話すべきなのか、着いた後でいいのか。
例えば次のように書けると思います。
*会社に戻ったらすぐにお客様に電話をしてください。
*会社に戻る前に1度、お客様に電話をしてください。
*お客様が会社に着く頃を見計らって、お客様に電話をしてください。
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
Similar questions
- Jak to przetłumaczyć na japoński? I accidentally read 会社 as 社会!
- What mean in English this passage - A "会社へは何で行っていますか?" B "私はあるいて行っています。"
- Jaka jest różnica między 会社で財布を忘れちゃった。 i 会社に財布を忘れちゃった。 ?
Trending questions
- なんか心当たり(は、が)あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- 二つの言い方は正しいですか?意味は同じ意味ですか?教えてください! いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
Newest Questions (HOT)
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
- Czy można powiedzieć,, zatarta pamięć „? Brzmi naturalnie?
- In English when speaking to someone you do not always need the pronoun “you” included in the sent...
- Czy można powiedzieć ,, dziękuję bardzo, pan jest bardzo uprzejmy”?
Newest Questions
- When I come to a coffee place / a restaurant, I want to ask for a card where calories and macros ...
- 1) How to wish somebody a nice weekend? 2) How to ask how the person's weekend was? Not informa...
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- Czy można tak powiedzieć ,, gorliwy fan”?
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.