Question
Zaktualizowano na
17 sie 2021
- polski
-
francuski (Francja)
-
włoski
-
angielski (amerykański)
Pytanie o włoski
Jaka jest różnica między Spero che a te va bene i Spero che a te vada bene ?Możesz podać przykładowe zdania.
Jaka jest różnica między Spero che a te va bene i Spero che a te vada bene ?Możesz podać przykładowe zdania.
Odpowiedzi
Jeśli wybierzesz "nie zgadzam się" z odpowiedzią
Autor odpowiedzi nie zostanie o tym powiadomiony.
Tylko osoba zadająca pytanie będzie widziała, kto się nie zgadza z daną odpowiedzią.
Więcej komentarzy
- włoski
Ciao!
Da un punto di vista logico nessuna, anche se penso sia corretta solo la seconda:
Io spero che a te (questo) vada bene
Io spero che per te (questo) vada bene
Wysoko oceniany użytkownik
- polski
Grazie! Dunque, devo utilizzare il congiuntivo? 'Spero che per te questo va bene' si dice?
- włoski
La forma corretta è la seconda, “spero che a te vada bene”. Se nella frase principale si usa un verbo che esprimere speranza, come appunto “spero”, nella frase subordinata si usa il verbo al congiuntivo.
Esempi:
- Io non ho passato l’esame ma spero che a te vada bene.
- Ho comprato un vestito ma ho sbagliato la taglia quindi pensavo di darlo a te. Spero che a te vada bene perché è proprio un bel vestito.
- Ho prenotato una vacanza in montagna per farti una sorpresa, spero che a te vada bene il posto che ho scelto.
- Sei una persona molto esigente quindi è sempre un problema farti un regalo quindi spero che questo per te vada bene.
Wysoko oceniany użytkownik
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
-
Jaka jest różnica między abbastanza bene i tutto bene i molto bene ?
OdpowiedźAbbastanza bene --> you could be better Tutto bene --> you are ok, nothing wrong Molto bene --> everything is alright, there isn't any problem
-
Co znaczy Buona sera a te ?
Odpowiedźこんばんは
-
Jaka jest różnica między te voglio bene assai i ti voglio bene assai ?
Odpowiedź"Te voglio bene assai" is neapolitan dialect. "Ti voglio bene assai" is the same thing in a more italian correct way. Anyway, "assai" means "...
-
Co znaczy Speriamo bene?
OdpowiedźIt means something like “let's hope for the best!” (or “fingers crossed” = “incrociamo le dita”).
-
Jaka jest różnica między Mi auguro bene! i Ti auguro bene! ?
Odpowiedź"Mi auguro bene" può avere due significati in base all'intonazione della voce e al contesto: 1) Augurarsi (che qualcosa sia andato) bene come...
-
Jaka jest różnica między Spero stia bene i Spero tu stia bene i Spero che tu stia bene ?
OdpowiedźEn este caso, puedes decir o no "che", no cambia mucho. La diferencia es que "stia" puede ser yo, tú, o él/ella, luego "spero che stia bene" ...
-
Jaka jest różnica między spero che l'esame vada bene i spero che l'esame andrà bene ?
OdpowiedźThe first one means "I hope you pass your exam" and the second one "I hope you will pass your exam". Both are fine.
-
Jaka jest różnica między Buonasera i Buonanotte ?
OdpowiedźBuonasera = Boa tarde ou Boa noite. = Good evening Buonanotte = Boa noite (quando vc sabe que a pessoa já está indo pra casa dormir ou já va...
Trending questions
- Jaka jest różnica między potremo farlo i potremmo farlo ?
- Jaka jest różnica między amore i amor ?
- Jaka jest różnica między Buona Sera i Buona Serata ?
- Jaka jest różnica między Scusa! i Scusi! ?
- Jaka jest różnica między nel i nello ?
Newest Questions (HOT)
- Jaka jest różnica między hola! una cuestión a ver si me pueden explicar . si utilizo el verbo MIE...
- Jaka jest różnica między w wakacje i na wakacje ?
- Jaka jest różnica między lecz i ale ?
- Jaka jest różnica między lepiej, najlepiej i leprze, najlepsze ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! perdonen la pregunta. lo correcto para decir NO ESTOY DELA...
Newest Questions
- Jaka jest różnica między Buenas a todos! me pueden ayudar explicándome la diferencia entre utiliz...
- Jaka jest różnica między hola! una cuestión a ver si me pueden explicar . si utilizo el verbo MIE...
- Jaka jest różnica między Hola a todos! me pueden ayudar a entender la diferencia entre paczka i p...
- Jaka jest różnica między Hola a todos! me pueden explicar la diferencia entre porządnie i dobrze...
- Jaka jest różnica między nocleg i pensjonat ?
Previous question/ Next question
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Aby móc odtwarzać odpowiedzi audio/wideo innych użytkowników, zarejestruj się do wersji premium.
Co to są prezenty?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Masz dość szukania? HiNative pomoże Ci znaleźć odpowiedź, której szukasz.
