Question

Zaktualizowano na 27 sie 2021

Ghydy

22 sie 2021

arabski
angielski (amerykański)

angielski (amerykański)
francuski (Francja)

Pytanie o angielski (amerykański)

Jak to przetłumaczyć na angielski (amerykański)? Can I say: "God gives our time frames benediction"? which means "God blessed our time"?

Odpowiedzi

isthmus_x

22 sie 2021

Najlepsza odpowiedź

angielski (brytyjski)
angielski (amerykański)

@GhaydaR

Yes, the grammar is fine. I understand what you mean. You could totally say that – but be aware, the word "benediction" is not really understood by about half of the population. It has not been a common word for a very long time.

Wysoko oceniany użytkownik

Udostępnij to pytanie

Copy URL

isthmus_x

22 sie 2021

angielski (brytyjski)
angielski (amerykański)

@GhaydaR

Yes, the grammar is fine. I understand what you mean. You could totally say that – but be aware, the word "benediction" is not really understood by about half of the population. It has not been a common word for a very long time.

Wysoko oceniany użytkownik

Ghydy

22 sie 2021

arabski
angielski (amerykański)

@isthmus_x Oh thank you!! So do you think using "God always blesses our time" would make more sense? And is it usually used?

isthmus_x

22 sie 2021

angielski (brytyjski)
angielski (amerykański)

@GhaydaR

I personally don't find it easier to understand. I think that you are going to have to explain what you mean, no matter how you say it – it's not a very common concept. If you said something like –

God always blesses The time that he allows us

This makes more sense to me, but it may not be exactly what you want to say. I don't know – I answered your original question. I don't really have an opinion about how you should talk about ideas like this. You will need to ask somebody else about that.

Wysoko oceniany użytkownik

Ghydy

22 sie 2021

arabski
angielski (amerykański)

@isthmus_x I really appreciate your help!!

Ghydy

22 sie 2021

arabski
angielski (amerykański)

@isthmus_x Can I contact you if you don't mind. I need to ask more questions?

isthmus_x

22 sie 2021

angielski (brytyjski)
angielski (amerykański)

@GhaydaR

I can't work with you personally, but if you put your questions in the feed like normal, either I or somebody else will see them.

Wysoko oceniany użytkownik

Ghydy

22 sie 2021

arabski
angielski (amerykański)

@isthmus_x I understand, thank you.

[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.

Zarejestruj się

Udostępnij to pytanie

Copy URL

Jak to przetłumaczyć na angielski (amerykański)? Can I say: "God gives our time frames benediction"? which means "God blessed our time"?

Jak to przetłumaczyć na angielski (amerykański)? Can I say: "God gives our time frames benediction"? which means "God blessed our time"? Zobacz tłumaczenie

@GhaydaR Yes, the grammar is fine. I understand what you mean. You could totally say that – but be aware, the word "benediction" is not really understood by about half of the population. It has not been a common word for a very long time.

@GhaydaR Yes, the grammar is fine. I understand what you mean. You could totally say that – but be aware, the word "benediction" is not really understood by about half of the population. It has not been a common word for a very long time.

@GhaydaR I can't work with you personally, but if you put your questions in the feed like normal, either I or somebody else will see them.

Jak to przetłumaczyć na angielski (amerykański)? Can I say: "God gives our time frames benediction"? which means "God blessed our time"?

@GhaydaR

Yes, the grammar is fine. I understand what you mean. You could totally say that – but be aware, the word "benediction" is not really understood by about half of the population. It has not been a common word for a very long time.

@GhaydaR

Yes, the grammar is fine. I understand what you mean. You could totally say that – but be aware, the word "benediction" is not really understood by about half of the population. It has not been a common word for a very long time.

@GhaydaR

I can't work with you personally, but if you put your questions in the feed like normal, either I or somebody else will see them.