- rosyjski
-
koreański
Jaka jest różnica między Stracił i Zgubił ?Możesz podać przykładowe zdania.
- polski
- angielski (amerykański) Niemal biegły
"Stracił" means that you had something, but you don't have it anymore because something happened with it.
"zgubił" means something similar, BUT it implicates that you don't know where it is, that you cannot find it.
For example, you can say "Straciłem 1000 złotych w kasynie"
but
"Zgubiłem klucze do domu"
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Odpowiedź jest ewidentnie błędna
Wyjaśnienie jest niedostateczne
Odpowiedzi udzielono w nieznanym mi języku
Odpowiedź nie jest związana z pytaniem
Inny powód
- polski
"Zgubił" znaczy, że ktoś nie wie gdzie jest jego rzecz (ale wciąż jest jego).
"Stracił" jest bardziej ogólne. Jeśli ktoś coś stracił mógł to zgubić, przegrać etc. Na przykład jeśli ktoś był w górach i robiąc zdjęcie wypuścił z rąk telefon, to raczej powiemy, że go "stracił", a nie "zgubił", bo teoretycznie ta osoba wie, gdzie dany przedmiot się znajduje.
*wyraz "stracić" odnosił się też do wykonania egzekucji (kary śmierci)
*"zgubił" może mieć też przenośne znaczenie, np.: Ktoś dużo zarabiał, ale chciał zarabiać jeszcze więcej i więcej (bez umiaru) i w związku z tym coś mu się stało, to można powiedzieć, że "Chciwość go zgubiła". (ale można tak też powiedzieć o miłości, ambicji etc.)
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
STRACIŁ — навсегда лишился, утратил что-то, что-то больше не принадлежит ему
▪︎Stracił przyjaciela. — Он потерял друга навсегда, этот человек больше не его друг.
ZGUBIŁ — он не знает местонахождение чего-то, но это всё-ещё принадлежит ему
▪︎Zgubił przyjaciela (w sklepie). — Он потерял друга из виду (например в магазине), не знает, где он находится, но это всё-ещё его друг.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden explicar la diferencia y de paso unos ejemplos e...
- Jaka jest różnica między licytacja i aukcja i przetarg ?
- Jaka jest różnica między nareszcie i w końcu i wreszcie ?
- Jaka jest różnica między lat i lata ?
- Jaka jest różnica między lat i lata? after which numbers do I use which expression? :) ?
- Jaka jest różnica między Modny i Modowy ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! sé que me lo habían explicado pero no encuentro ahora el p...
- Jaka jest różnica między zarazem i jednocześnie i naraz ?
- Jaka jest różnica między dałam ciała i poddałam się ?
- Jaka jest różnica między jeszcze i nadal ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden explicar la diferencia y de paso unos ejemplos e...
- Jaka jest różnica między nareszcie i w końcu i wreszcie ?
- Jaka jest różnica między Modny i Modowy ?
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.
