Question
Zaktualizowano na
ausyfb
24 wrz 2021

  • chiński uproszczony (Chiny)
  • angielski (brytyjski)
  • polski
Pytanie o polski

Jaka jest różnica między naokoło i dookoło i wokoło i około ?Możesz podać przykładowe zdania.

Odpowiedzi
Więcej komentarzy
karinka9931
24 wrz 2021

  • polski

Naokoło, dookoła, wokoło to synonimy , ale z drobnymi różnicami:
1. naokoło -
"obeszłam cały park naokoło " - (ang. I went the whole park around), a więc nie przeszłam po całej jego granicy.
*dodatkowe znaczenie: "opowiadasz naokoło" - to znaczy, że opowiadając historię opowiadasz o wszystkim, ale nie o głównym wątku :)

2. dookoła
- można stosować w tym samym znaczeniu co naokoło (główne znaczenie)
- drugie znaczenie: "nie mogłam się skupić bo moje myśli krążyły dookoła wakacji"- (ang I couldn't concentrate because my thoughts were circling around the holidays ). Można też powiedzieć tak w kontekście rozmowy i innych, gdzie podkreślamy, że coś dotyczyło jednego tematu

3. wokół
- można użyć jako synonim "naokoło";
- na ogół używane w połączeniu ze słowami "krążyć" albo "kręcić sie"
Ziemia kręci się wokół Słońca
Osa krąży wokół kwiatka
Dyskusja krąży wokół ostatniej kampanii promocyjnej.

4. około
to słowo ma zupełnie inne znaczenie. Oznacza: "around" w kontekście miar.
-Ile drinków wczoraj wypiłaś? około 5 (around 5; -+/ 5; czyli: nie jestem pewna dokładnej ilości, ale mnie więcej 5 drinków)
- Kup około 1 kg ziemniaków.
- Przejechałam około 100 kilometrów.
- To zadanie zrobię dopiero około Poniedziałku = zrobię je najprawdopodobniej w poniedziałek

koniecznajustyna
24 wrz 2021

  • polski

Naokoło - np. Okrążyć coś, iść naokoło, czyli wybrać drogę nie najkrótszą, tylko dłuższa
Dookoła - np. Podróż dookoła świata
Wokół - np. Kręcimy się wokół czegoś, Ziemia krąży wokół Słońca
Około - np. Kończę prace około 15.00/ będę w domu około 15.00 (mniej więcej = około)

0 Lubię to
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Jaka jest różnica między naokoło i dookoło i wokoło i około ?
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Jaka jest różnica międz...