Question
Zaktualizowano na
5 gru 2014
- chiński uproszczony (Chiny)
-
angielski (amerykański)
-
niemiecki
-
japoński
Pytanie zamknięte
Pytanie o japoński
How did you do that?（你怎么做的？）を言いたいですが。「どうするんですか。」は自然ですか？「どうしたんですか？」はこういう意味じゃないですか(・・?)
How did you do that?（你怎么做的？）を言いたいですが。「どうするんですか。」は自然ですか？「どうしたんですか？」はこういう意味じゃないですか(・・?)
Odpowiedzi
Jeśli wybierzesz "nie zgadzam się" z odpowiedzią
Autor odpowiedzi nie zostanie o tym powiadomiony.
Tylko osoba zadająca pytanie będzie widziała, kto się nie zgadza z daną odpowiedzią.
5 gru 2014
Najlepsza odpowiedź
- japoński
どうするんですか？ -> "How do you do that?" or "What are you going do to solve this problem?" etc.
どうしたんですか？ -> "How did you do that?" or "Do you have a problem?" or "What happened?" etc.
間違いなく伝えるには、「どのように」という言葉を使います。
どのようにするのですか？ -> How do you do that?
どのようにしたのですか？ -> How did you do that?
「怎么＋動詞？」は、「どのように○○するんですか？」とすると、だいたい通じます。
とてもていねいな表現なので、話し言葉では不自然に聞こえる表現です。
（yang8 さんの表現は、自然な話し言葉です。）
Wysoko oceniany użytkownik
Więcej komentarzy
- japoński
- chiński uproszczony (Chiny) Niemal biegły
- japoński
どうするんですか？ -> "How do you do that?" or "What are you going do to solve this problem?" etc.
どうしたんですか？ -> "How did you do that?" or "Do you have a problem?" or "What happened?" etc.
間違いなく伝えるには、「どのように」という言葉を使います。
どのようにするのですか？ -> How do you do that?
どのようにしたのですか？ -> How did you do that?
「怎么＋動詞？」は、「どのように○○するんですか？」とすると、だいたい通じます。
とてもていねいな表現なので、話し言葉では不自然に聞こえる表現です。
（yang8 さんの表現は、自然な話し言葉です。）
Wysoko oceniany użytkownik
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
-
日本語で 「 How am I supposed to do that?」 なんと言いますか？
Odpowiedźどうやってそれをしろっていうんだ？ どうやって（イケメンを）わけろっていうんだい？
-
Co znaczy 「ああそっかで 話きいてないのね」の意味は何ですか。そしてこの「で」はどうしてこの文で書いてあるのですか。?
Odpowiedźああそっか で 話聞いてないのね。 трудно перевести, но попробую Так ... между тем, ты не слышишь меня
-
「how are you?/ (or) how is it going?」ってどうやって聞きますか。In a casual setting.
Odpowiedźよお！または、 元気？ yo! or genki?
-
何かをしたの時に「やった」と言うが、何で「した」と言いませんか？
「した」と「やった」の違いことは何ですか？
OdpowiedźIn Japanese, "do" can be said as both "suru" and "yaru". やった & した are the past tenses of them so they both can be used. I just think やった soun...
-
「何をしているの？」の「の」は、「何をしているのですか」の「のですか」の省略ですか？
お願いします
Odpowiedźこの「の」は、 終助詞「の」です。 疑問の意味です。 参考サイト https://www.kokugobunpou.com/%E5%8A%A9%E8%A9%9E/%E7%B5%82%E5%8A%A9%E8%A9%9E%E3%81%AE%E5%83%8D%E3%81%8D...
-
「どうして（ここに）来ましたか。」という質問は「原因（Why）」ですか、それとも「手段（How）」ですか。
Odpowiedźwhyです。
-
can i say : 何をしたの? to a friend ? does it mean « what did you do? »?
OdpowiedźYes, exactly.
-
「どういうことですか」との私の間いに、こんな意味の答えが返ってきた。
ここでは、とのってどういう意味ですか？
Odpowiedź「～～？」との私の問いに ＝ 「～～？」という私の質問に です。
-
こんにちは。
この「どうしたって」の「って」は、どう理解すればいいですか？
よろしくお願いします。
Odpowiedź「どうしたって？」は「どうかし【たのか】？」でいいと思います。
-
「何」を「なぜ」の意味で使うときもありますか。例えば、「なぜそんなことしたの？」→「なにそんなことしたの？」。よろしくお願いいたします。
Odpowiedź「なにそんなことしたの」はあまり使いません。
Similar questions
Trending questions
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 「」とは？
- Beginner at Japanese!!! I know hiragana and some katana but I’m wondering if anyone could give me...
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
- 自分の母にどうやって呼びますか。 ママ 母さん (かあ) 母 (はは) 母親(ははおや) おふくろ ほか このいくつかの呼び方、どういう違いですか。
Newest Questions (HOT)
- https://m.youtube.com/watch?v=TtebDX1GNjI&t=957 Is it widely known in Poland that such a service...
- "Jaką gazetę czyta twój mąż?" In this sentence, if I wanted to construct it from scratch, how wo...
- Матня po polsku? To miejsce spodni, w którym mieści się penis.
- Czy każdy polak zrozumie wyrażenie "co jest pięć"?
Newest Questions
- https://m.youtube.com/watch?v=TtebDX1GNjI&t=957 Is it widely known in Poland that such a service...
- Czy to brzmi naturalnie?proszę o poprawianiu,bardzo dziękuję! Obecnie jest wiele osób,które prow...
- Может кто-нибудь порекомендовать хороший учебник грамматики польского языка для начинающих изучат...
- Почему kobiety, но dziewczynki, то есть почему в одних случаях y на конце, а в других i, есть ли ...
- Почему mężczyzna, но mężczyźni? Почему z меняется на ź?
Previous question/ Next question
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Aby móc odtwarzać odpowiedzi audio/wideo innych użytkowników, zarejestruj się do wersji premium.
Co to są prezenty?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Masz dość szukania? HiNative pomoże Ci znaleźć odpowiedź, której szukasz.
