- japoński
-
koreański
Jaka jest różnica między 자다 i 잠자다 i 잠들다 i 잠을 청한다 ?Możesz podać przykładowe zdania.
- koreański
1.
자다 vs 잠자다
日本語で「恋する＝恋をする」みたいにすると同じに、韓国語でも「잠을자다=잠자다=(잠을)자다」ということができます。なぜ同じことなのに、二つの表現があるのか。それは、便利さのせいです。
ただ「寝る」の事だけを言いたいときー＞잤다 / 잤어 ?
どんな「眠り・寝ること」があったのか言いたいときー＞꿀같은 잠을 잤어/꿀잠 잤어/달콤한 잠을 잤어
2.
잠들다＝眠りにつく、寝付く
ただ寝る結果より、眠くなるその過程や感じについて話したいとき使いまうs
잠들기가 조금 힘들어
소음에 겨우 잠들었어
3.
잠을 청하다 = お寝る、자다/잠자다の尊敬表現の一つ。文学的な感じ
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Odpowiedź jest ewidentnie błędna
Wyjaśnienie jest niedostateczne
Odpowiedzi udzielono w nieznanym mi języku
Odpowiedź nie jest związana z pytaniem
Inny powód
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
- Jaka jest różnica między 공부 중이에요 i 공부하는 중이에요 ?
- Jaka jest różnica między 위로 i 위에 ?
- Jaka jest różnica między 성함이 어떻게 되십니까 i 이름이 뭐예요 ?
- Jaka jest różnica między 뜨거운 i 따듯하게 ?
- Jaka jest różnica między 평일 i 주중 ?
- Jaka jest różnica między Modny i Modowy ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! sé que me lo habían explicado pero no encuentro ahora el p...
- Jaka jest różnica między zarazem i jednocześnie i naraz ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden decir la diferencia entre los verbos dbać, opiek...
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden explicar la diferencia entre przegrywać y przegr...
- Jaka jest różnica między dałam ciała i poddałam się ?
- Jaka jest różnica między jeszcze i nadal ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden explicar la diferencia y de paso unos ejemplos e...
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.
