Hei! Voisitteko tarkistaa tämän valituskirjeen? Kiitos paljon!

Senja Vatanen
puh.:
sähköposti:

Valituskirje

Kolme päivää sitten, 10. lokakuuta, tilasin Verkkokaupasta uudet nappikuulokkeet. Tilasin kuljetuksen kotiin. Toimitus sovittiin seuraavalle päivälle klo 2-4 välisenä aikana. Kuulokkeet toimitettiin klo 6 vaiheilla eikä minulle ilmoitettiin ajansiirtymisestä etukäteen. Sitä paitsi kuulokkeiden pakkaus oli täysin ryppyinen ja näytti jo avatulta. Haluan palauttaa nämä kuulokkeet ja saada maksutta uudet, samanlaiset, tilalle.

Ystävällisin terveisin,
Senja Vatanen

✅ Kolme päivää sitten, 10. lokakuuta, tilasin Verkkokaupasta uudet nappikuulokkeet.

✅ Tilasin kuljetuksen kotiin.
💬 I'd probably say "Tilasin ne kotiinkuljetuksella"

✅ Toimitus sovittiin seuraavalle päivälle klo 2–4 välisenä aikana.

❌ Kuulokkeet toimitettiin klo 6 vaiheilla eikä minulle ilmoitettiin ajansiirtymisestä etukäteen.
➡️ ... eikä minulle ilmoitettu ajan siirtymisestä etukäteen.
💬 "Minulle ilmoitettiin", but "Minulle ei ilmoitettu"
💬 "ajansiirtyminen" sounds like some sci-fi stuff. "Ajan siirtyminen" sounds like two separate words. You could also replace "ajan siirtymisestä" with "myöhästymisestä".

❌ Sitä paitsi kuulokkeiden pakkaus oli täysin ryppyinen ja näytti jo avatulta.
➡️ Sen lisäksi kuulokkeiden pakkaus oli täysin rutistunut....
💬 Sitä paitsi = moreover (sounds kinda nagging and not polite)
Sen lisäksi = in addition
💬 ryppyinen = wrinkly (used about old people's skin, of clothes, other thin materials etc. So if your earphones were not wrapped in thin plastic and for some reason you're mad it had some wrinkles and was not smooth, which would be weird, I wouldn't use this)
rutistunut = crushed / squished / squeezed / crumpled

✅ Haluan palauttaa nämä kuulokkeet ja saada maksutta uudet, samanlaiset, tilalle.
💬 No need for the last comma though.