- japoński
-
angielski (amerykański)
-
angielski (brytyjski)
Co znaczy Heaven Knows I'm Miserable Now. ?
- angielski (brytyjski)
- angielski (amerykański)
To be so sad that it is noticed in the heavens..
It's also a famous song by The Smiths from 1984
https://en.wikipedia.org/wiki/Heaven_Knows_I%27...
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Odpowiedź jest ewidentnie błędna
Wyjaśnienie jest niedostateczne
Odpowiedzi udzielono w nieznanym mi języku
Odpowiedź nie jest związana z pytaniem
Inny powód
- angielski (brytyjski)
- angielski (amerykański)
To be so sad that it is noticed in the heavens..
It's also a famous song by The Smiths from 1984
https://en.wikipedia.org/wiki/Heaven_Knows_I%27...
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- japoński
Can I paraphrase it as follows?
no one Knows I'm Miserable Now.
I have some the Smiths CD 😊
- angielski (brytyjski)
- angielski (amerykański)
More like:
"Everyone knows I'm miserable now"..
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- japoński
- angielski (brytyjski)
- angielski (amerykański)
喜んでお手伝いしました
I've followed you so maybe I'll be alerted next time you post.
I like (trying) to translate Japanese to practise my reading, so any sentences/phrases are fun, though I'm 非常にゆっくり (very slow I think)
日本語の初級者です
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- japoński
by the way ところで
your app icon is cool.あなたのアプリのアイコンはカッコいい！
who is him? 彼は誰ですか？
- angielski (brytyjski)
- angielski (amerykański)
Thank you for saying, it's a character from an old cartoon by the makers of the simpsons. I picked it because well.. I have my reasons but they are quite personal :)
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Bender_(Futurama)
Thank you for japanese with translation, without is fine too (especially short sentences!)
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- japoński
- angielski (brytyjski)
- angielski (amerykański)
Your English is very comprehensible.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- japoński
I want to improve my English this year！
So,I want you to check my short English using my Twitter dm or gmail if you could.
if you can't I am okay.
よろしくお願いします。
- angielski (brytyjski)
- angielski (amerykański)
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
- Czy to brzmi naturalnie? 稼いだ金はあの世に持っていけない。 You can't go to Heaven with money you earned.
- Napisz przykładowe zdania z Heaven, Sky. How can I know when I must use each one of them?.
- Co znaczy Heaven Knows?
- Co znaczy single pot still?
- Co znaczy etiquette ?
- Co znaczy boycott ?
- Co znaczy getting my bearings?
- Co znaczy I don’t understand this part of the tv series. Could you please write down what this ki...
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.
