Question
Zaktualizowano na
ihavenoidea2018
26 gru 2021

  • angielski (brytyjski)
  • japoński
  • francuski (Francja)
  • koreański
Pytanie o koreański

그런데 길이 막히면 서울에서 부산까지 10시간이나 걸려요. “But if the road is blocked, it takes 10 hours from Seoul to Busan”.

For 이나, which means “as many as” in this sentence, why is it used instead of 쯤 and 정도? Also, what does 걸리다 mean in the context of this sentence? There’s many meanings of it and I don’t know which one it’s using for this sentence?

Odpowiedzi
Więcej komentarzy
sunbird20179
26 gru 2021

  • koreański

이나 You don't want it but there's no choice.

sunbird20179
26 gru 2021

  • koreański

쯤, 정도 are used when it takes the time regularly. so you don't get angry. / 시간이 걸리다. means it takes time.

ihavenoidea2018
26 gru 2021

  • angielski (brytyjski)
@sunbird20179 Thank you!
0 Lubię to
heeeeeeeeyimjean
26 gru 2021

  • koreański

Normally it takes about 4~5hrs from Seoul to Busan, so "이나" is used in the context to emphasize that 10hrs is a very long time(much longer than you could expect). (Korea is a small country, and people don't expect to spend 10 hours when visiting other regions, if it's not one of national holidays!)

걸리다 here means "It takes (amount of time)".

ihavenoidea2018
26 gru 2021

  • angielski (brytyjski)
0 Lubię to
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
그런데 길이 막히면 서울에서 부산까지 10시간이나 걸려요. “But if the road is blocked, it takes 10 hours from Seoul to Busan”. For 이나, which means “as many as” in this sentence, why is it used instead of 쯤 and 정도? Also, what does 걸리다 mean in the context of this sentence? There’s many meanings of it and I don’t know which one it’s using for this sentence?
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 그런데 길이 막히면 서울에서 부산까지 10...