Question
Zaktualizowano na
26 gru 2021
- angielski (brytyjski)
-
japoński
-
francuski (Francja)
-
koreański
Pytanie o koreański
그런데 길이 막히면 서울에서 부산까지 10시간이나 걸려요. “But if the road is blocked, it takes 10 hours from Seoul to Busan”.
For 이나, which means “as many as” in this sentence, why is it used instead of 쯤 and 정도? Also, what does 걸리다 mean in the context of this sentence? There’s many meanings of it and I don’t know which one it’s using for this sentence?
그런데 길이 막히면 서울에서 부산까지 10시간이나 걸려요. “But if the road is blocked, it takes 10 hours from Seoul to Busan”.
For 이나, which means “as many as” in this sentence, why is it used instead of 쯤 and 정도? Also, what does 걸리다 mean in the context of this sentence? There’s many meanings of it and I don’t know which one it’s using for this sentence?
For 이나, which means “as many as” in this sentence, why is it used instead of 쯤 and 정도? Also, what does 걸리다 mean in the context of this sentence? There’s many meanings of it and I don’t know which one it’s using for this sentence?
Odpowiedzi
Więcej komentarzy
- koreański
이나 You don't want it but there's no choice.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- koreański
쯤, 정도 are used when it takes the time regularly. so you don't get angry. / 시간이 걸리다. means it takes time.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- angielski (brytyjski)
- koreański
Normally it takes about 4~5hrs from Seoul to Busan, so "이나" is used in the context to emphasize that 10hrs is a very long time(much longer than you could expect). (Korea is a small country, and people don't expect to spend 10 hours when visiting other regions, if it's not one of national holidays!)
걸리다 here means "It takes (amount of time)".
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- angielski (brytyjski)
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Trending questions
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- 밑의 문장이 맞나요?? 어느 문장이 맞나요??
- 동영상 받아쓰기 확인 부탁드립니다 https://www.youtube.com/watch?v=Qgdl4UJQWaY 31분53초 종현 어설픈 관계는 좋아하지...
- 한 시간 전에 점심을 먹었는데 아직 배가 고파요 i have to fix this sentence in my homework, but i don't understand wh...
Newest Questions (HOT)
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
- Czy można powiedzieć,, zatarta pamięć „? Brzmi naturalnie?
- In English when speaking to someone you do not always need the pronoun “you” included in the sent...
- Czy można powiedzieć ,, dziękuję bardzo, pan jest bardzo uprzejmy”?
Newest Questions
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- Czy można tak powiedzieć ,, gorliwy fan”?
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
- Czy można powiedzieć,, zatarta pamięć „? Brzmi naturalnie?
- In English when speaking to someone you do not always need the pronoun “you” included in the sent...
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.