Question
Zaktualizowano na
allysonroad
30 paź 2015

  • angielski (amerykański)
  • japoński
  • hiszpański (Meksyk)
Pytanie o japoński

Jaka jest różnica między 実績を出す i 実績を残す ?Możesz podać przykładowe zdania.

Odpowiedzi
Więcej komentarzy
Usunięty użytkownik
30 paź 2015

実績を出す doesn't make sense, so I can't compare them. If interpreted forcibly, 実績を出す means ”reporting own past performance to your boss/teacher" or something like that.

実績を出す might be 実力を出す.

0 Lubię to
supertaro
30 paź 2015

  • japoński

実績を出す doesn't sound familiar to me.

0 Lubię to
mfuji
30 paź 2015

  • japoński

「実績を出す」は、一般に未来の仕事の実績、または、他人からの評価を受ける前の実績について使います。
例　仕事で実績を出すには、まず仕事の目的を正しく捉えることが必要だ。
「実績を残す」は、他人から評価を受けた実績に対して使います。そのため、一般には過去の実績について使います。
例　彼は３ヶ月成績トップという実績を残した。

Wysoko oceniany użytkownik
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Jaka jest różnica między 実績を出す i 実績を残す ?
Related questions
Similar questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. じ
  3. じっ
  4. 実績
  5. Jaka jest różnica międz...