Question
Zaktualizowano na
23 mar 2017
- polski
-
angielski (amerykański)
-
włoski
-
japoński
Pytanie zamknięte
Pytanie o włoski
Jaka jest różnica między passato prossimo i imperfetto ?Możesz podać przykładowe zdania.
Jaka jest różnica między passato prossimo i imperfetto ?Możesz podać przykładowe zdania.
Odpowiedzi
Usunięty użytkownik
23 mar 2017
Najlepsza odpowiedź
Ok so passato prossimo is used for actions that are finished.
Ieri sono andato dal parrucchiere.
That means yesterday I visited the salon. Right now I'm typing this message to you, however. The action of "going" has officially ended.
Andavo dal parrucchiere ogni primo del mese.
That means I used to visit the salon every first day of the month. In this case, the imperfetto is used to refer to an habitual action from the past.
Quando ero piccolo mangiavo pasta asciutta ogni giorno.
This is an action that used to happen all the time, so it was a daily action that would be carried out all the time, while for example the previous one would take place only once every month.
So the basic idea is that the imperfetto is used for actions that would be carried out on a regular basis in the past, while the passato prossimo is used for actions that have officially ended.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Więcej komentarzy
Usunięty użytkownik
Ok so passato prossimo is used for actions that are finished.
Ieri sono andato dal parrucchiere.
That means yesterday I visited the salon. Right now I'm typing this message to you, however. The action of "going" has officially ended.
Andavo dal parrucchiere ogni primo del mese.
That means I used to visit the salon every first day of the month. In this case, the imperfetto is used to refer to an habitual action from the past.
Quando ero piccolo mangiavo pasta asciutta ogni giorno.
This is an action that used to happen all the time, so it was a daily action that would be carried out all the time, while for example the previous one would take place only once every month.
So the basic idea is that the imperfetto is used for actions that would be carried out on a regular basis in the past, while the passato prossimo is used for actions that have officially ended.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
Passato Prossimo to czas przeszły dokonany - " ieri sera ho scritto una poesia" (wczoraj wieczorem napisałam wiersz). Imperfetto, to czas, który opisuje czynność, która się działa, ale nie wiadomo czy została zakończona. przykładowo "ieri sera scrivevo una poesia" (wczoraj wieczorem pisałam wiersz). Pisałaś, ale nie wiadomo czy został on napisany. :)
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- angielski (brytyjski)
- włoski
@helmsdale Not exactly.
Imperfetto ---> you tell an event while it is happening (in the past).
Mangiavo ---> you describe the action of "eating" on the move
Passato prossimo ---> an event that you consider as having some relation with the present, but ended.
Both in the past.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- hiszpański (Hiszpania)
@meysh hi..a visit poland last year and i learn many words : droba...tak...
Czy ta odpowiedź była pomocna?
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
See other answers to the same question
Related questions
Trending questions
- Jaka jest różnica między andiamo in macchina alla banca i andiamo in macchina in banca ?
- Jaka jest różnica między Buona Sera i Buona Serata ?
- Jaka jest różnica między mi scusa i mi scusi i mi scusate ?
- Jaka jest różnica między stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco i stamattina...
- Jaka jest różnica między Scusa! i Scusi! ?
Newest Questions (HOT)
- Jaka jest różnica między Modny i Modowy ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! sé que me lo habían explicado pero no encuentro ahora el p...
- Jaka jest różnica między zarazem i jednocześnie i naraz ?
Newest Questions
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden decir la diferencia entre ciąć i kroić? Gracias. ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden decir la diferencia entre los verbos dbać, opiek...
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden explicar la diferencia entre przegrywać y przegr...
- Jaka jest różnica między dałam ciała i poddałam się ?
- Jaka jest różnica między jeszcze i nadal ?
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.