Question
Zaktualizowano na
mattmiller1019
14 lut 2022

  • angielski (amerykański)
  • francuski (Francja)
  • rosyjski
  • hiszpański (Hiszpania)
Pytanie o rosyjski

Jaka jest różnica między животное i зверь ?Możesz podać przykładowe zdania.

Odpowiedzi
Więcej komentarzy
NrthWnd
14 lut 2022

  • rosyjski

животное = animal, living being (cat, bird, fish, spider, anything alive)
зверь = beast (uses more offten about mammals, predators, big animals)

Wysoko oceniany użytkownik
sergeyche
14 lut 2022

  • rosyjski
примеры: Человек - это общественное животное. (Аристотель) Не чавкай, ты же не животное. Разные народы приручали множество самых неожиданных животных - антилоп, журавлей, страусов, питонов, и даже крокодилов. (из русской википедии) ------------------------------------ А вот в этом примере "звери" и "животные" - синонимы: Так было всегда, и так будет, поверь мне, Пока существуют различные звери... ("Песня про любимых животных", автор - Леонид Сергеев) ------------------------------------- Различие между этими словами очень небольшое. "Животное" звучит скорее нейтрально: "Какие дикие животные живут в африканской саванне?" "Зверь" звучит более эмоционально: "Он был жесток как дикий зверь" "Машина - просто зверь!" (т.е. очень мощная) "Если мужчина уверен в себе, он может быть абсолютно любым! Идти вразрез со всеми канонами красоты, доброты, силы… Известны случаи, когда женщины любили мужчин, на которых бы и дикий зверь не посмотрел!" (Иван Ургант, современный российский актёр и телеведущий)

примеры:
Человек - это общественное животное. (Аристотель)
Не чавкай, ты же не животное.
Разные народы приручали множество самых неожиданных животных - антилоп, журавлей, страусов, питонов, и даже крокодилов. (из русской википедии)

------------------------------------

А вот в этом примере "звери" и "животные" - синонимы:

Так было всегда, и так будет, поверь мне,
Пока существуют различные звери...
("Песня про любимых животных", автор - Леонид Сергеев)

-------------------------------------

Различие между этими словами очень небольшое. "Животное" звучит скорее нейтрально: "Какие дикие животные живут в африканской саванне?"

"Зверь" звучит более эмоционально:
"Он был жесток как дикий зверь"
"Машина - просто зверь!" (т.е. очень мощная)
"Если мужчина уверен в себе, он может быть абсолютно любым! Идти вразрез со всеми канонами красоты, доброты, силы… Известны случаи, когда женщины любили мужчин, на которых бы и дикий зверь не посмотрел!" (Иван Ургант, современный российский актёр и телеведущий)

kissochka
14 lut 2022

  • rosyjski
  • hebrajski Niemal biegły

@mattmiller1019 зверь -жестокое животное ,обычно хищное (которое охотится )

животное-живое существо ,обладающее способностью двигаться и чувствовать (в отличие от растений )
человека могут назвать животным чтоб показать его неумным ,а -зверем, чтоб показать его хищные намеренья

montekristo
10 maj 2022

  • rosyjski

животное - 1) an animal
Example: надо сохранять животных (we must save animals)
2) someone who lives according insticts, wild, fierce or too sexually ancious (about a person)
3) someone who understands only when they are beatten or thretened

зверь - 1) an animal
2) a fierce person who doesn't behave according to the human morality

0 Lubię to
Wysoko oceniany użytkownik
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Jaka jest różnica między животное i зверь ?
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Jaka jest różnica międz...