Question
Zaktualizowano na
hinative2029
10 mar 2022

  • japoński
  • angielski (amerykański)
  • chiński uproszczony (Chiny)
  • tajski
Pytanie o chiński uproszczony (Chiny)

Jaka jest różnica między 可以和我交个朋友吗？ i 可以和我成为朋友吗？ i 可以和我做朋友吗？ ?Możesz podać przykładowe zdania.

Odpowiedzi
Więcej komentarzy
Woodypan
10 mar 2022

  • chiński uproszczony (Chiny)

@hinative2029 ‘交朋友’と‘做朋友’が同じ意味です。‘可以和我成为朋友吗’ちょっと不自然です。‘成为朋友’とは自分或いは他人と他人の状況を客観的に使ってます。

hinative2029
10 mar 2022

  • japoński
@Woodypan
ありがとうございます。

‘成为朋友’とは自分或いは他人と他人の状況を客観的に使ってます。
の部分がまだ理解できませんのでもう少し教えていただけますか？

‘交朋友’と‘做朋友’は客観的には使えないということでもありますか？
0 Lubię to
Woodypan
10 mar 2022

  • chiński uproszczony (Chiny)

@hinative2029 ‘成为朋友’用于客观描述两人的状态，比如‘因为这件事我们（他们）成为了朋友’
‘交（做）朋友’强调动作，比如‘我想和你交朋友’，‘我们做朋友吧’

[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Jaka jest różnica między 可以和我交个朋友吗？ i 可以和我成为朋友吗？ i 可以和我做朋友吗？ ?
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Jaka jest różnica międz...