Question
Zaktualizowano na
22 mar 2022
- rosyjski
- ukraiński Niemal biegły
-
niemiecki
Pytanie o niemiecki
Jaka jest różnica między spülen i waschen ?Możesz podać przykładowe zdania.
Jaka jest różnica między spülen i waschen ?Możesz podać przykładowe zdania.
Odpowiedzi
22 mar 2022
Najlepsza odpowiedź
- niemiecki
Ich keinen keinen klar zu definierenden Unterschied. Spülen ist tendenziell eher das Entfernen von Schmutz oder Substanzen über "Durchspülen" i. S. von "Ausschwemmen" mit relativ viel Wasser. Waschen ist allgemeiner Reinigen mit Wasser. Viele Unterschiede sind aber nur idiomatisch.
Beispiele:
Wäsche wird gewaschen. Spülen oder Ausspülen bedeutet hier, das Waschmittel herausspülen, quasi herausschwemmen. Das Spülen ist dann Teil des Waschvorgangs.
Beim Zahnarzt spült man den Mund mit Wasser aus, um Blut, Speichel etc. zuentfernen. Hierfür kann man das Wort Waschen nicht verwenden.
Geschirr wird (ab-)gespült, aber auch abgewaschen. Manchmal wird hier aber auch Spülen noch einmal besonders für das Abspülen des Spülmittels mit klarem Wasser verwendet.
Motoren oder andere Konstruktionen werden gespült, wenn viel Wasser hindurchgegespült wird, um Verunreinigungen hinauszuschwemmen.
Ebenso werden Wunden gespült, ggf. aber auch ausgewaschen.
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Więcej komentarzy
- niemiecki
Ich keinen keinen klar zu definierenden Unterschied. Spülen ist tendenziell eher das Entfernen von Schmutz oder Substanzen über "Durchspülen" i. S. von "Ausschwemmen" mit relativ viel Wasser. Waschen ist allgemeiner Reinigen mit Wasser. Viele Unterschiede sind aber nur idiomatisch.
Beispiele:
Wäsche wird gewaschen. Spülen oder Ausspülen bedeutet hier, das Waschmittel herausspülen, quasi herausschwemmen. Das Spülen ist dann Teil des Waschvorgangs.
Beim Zahnarzt spült man den Mund mit Wasser aus, um Blut, Speichel etc. zuentfernen. Hierfür kann man das Wort Waschen nicht verwenden.
Geschirr wird (ab-)gespült, aber auch abgewaschen. Manchmal wird hier aber auch Spülen noch einmal besonders für das Abspülen des Spülmittels mit klarem Wasser verwendet.
Motoren oder andere Konstruktionen werden gespült, wenn viel Wasser hindurchgegespült wird, um Verunreinigungen hinauszuschwemmen.
Ebenso werden Wunden gespült, ggf. aber auch ausgewaschen.
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- rosyjski
- ukraiński Niemal biegły
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
See other answers to the same question
Trending questions
- Jaka jest różnica między 1 Ist es etwas passiert? (Es ist etwas passiert.) 2 Es ist alles gut. ...
- Jaka jest różnica między Paul musste zuhause sein. i Paul musste zuhause gewesen sein. i Paul müs...
- Jaka jest różnica między Ich bin mit meinem Latein am Ende i Ich bin mit mein Chinesisch am Ende ?
- Jaka jest różnica między traurig i tragisch ?
- Jaka jest różnica między Ich hasse gerne Menschen i Ich liebe es Menschen zu hassen ?
Newest Questions (HOT)
- Jaka jest różnica między Modny i Modowy ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! sé que me lo habían explicado pero no encuentro ahora el p...
- Jaka jest różnica między zarazem i jednocześnie i naraz ?
Newest Questions
- Jaka jest różnica między dałam ciała i poddałam się ?
- Jaka jest różnica między jeszcze i nadal ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden explicar la diferencia y de paso unos ejemplos e...
- Jaka jest różnica między nareszcie i w końcu i wreszcie ?
- Jaka jest różnica między Modny i Modowy ?
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.