Question
Zaktualizowano na
Traditionalist
4 kwi 2022

  • angielski (brytyjski)
  • turecki
  • łaciński
  • hiszpański (Meksyk)
  • ukraiński
Pytanie o polski

Jaka jest różnica między spotykać się i spotykać (without się) ?Możesz podać przykładowe zdania.

Odpowiedzi
Więcej komentarzy
ntmtn
4 kwi 2022

  • polski

The meaning isn't the same.

Spotkałem ją w sklepie - (przypadkowo) się na nią natknąłem

Spotkam się z nią w restauracji - jesteśmy umówieni

Mówiąc ogólnie, "spotykać się" uwypukla aspekt wzajemności (it's a reciprocal verb), uwzględnia perspektywę wszystkich uczestników, podczas gdy "spotykać" perspektywę wyłącznie jednej strony.

Wysoko oceniany użytkownik
annbiel09
4 kwi 2022

  • polski

I think it's not that easy to explain. Spotykać się z kimś (z Anną) - to meet with someone (does this translation make any sense in English?), Spotykać kogoś (Annę) - to meet someone. The first example is usually used when you have an appointment with someone or when you say that you meet someone regularly. The second example is mostly used when you accidentally meet someone. When you talk about two people who meet each other you should use "spotykać się" - Oni spotykają się.

[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Jaka jest różnica między spotykać się i spotykać (without się) ?
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Jaka jest różnica międz...