Co znaczy Lorsque le vent du tragique se lève, nous, Français, trouvons la force de nous hisser au-delà de nous-mêmes pour écrire l'histoire à l'encre de l'universel. ?

Zobacz tłumaczenie

Alors, je vais vous donner mon interprétation, mais M. Le Président MACRON, a tendance à aimer les « envolées lyriques » parfois sibyllines.

« Lorsque le vent du tragique se lève » : quand des problèmes surviennent, lorsque l’on connaît des périodes sombres.

« Trouvons la force de nous hisser au-delà de nous-mêmes » : nous sommes capables de nous relever et de nous dépasser, de nous améliorer.

« Pour écrire l’histoire a l’encre de l’universel » , j’y vois potentiellement deux notions :
Tout d’abord, faire partie de ceux qui s’inscrivent dans l’Histoire universelle (l’Histoire s’écrit).
Puis, peut-être, l’universel, fait référence à la vision française de l’universalité des Droits de l’Homme (un doux rêve). C’est à dire faire partie de cette Histoire, co-écrire l’Histoire, en défendant et pour défendre ces valeurs qui devraient être (selon nous) universelles.