Question
Zaktualizowano na
yosshii421
16 maj 2022

  • japoński
  • angielski (amerykański)
  • francuski (Francja)
  • angielski (brytyjski)
Pytanie o francuski (Francja)

Est-ce que ça semble naturel ?

Bonjour ○○. Merci beaucoup. C'est toi qui est toujours vraiment sympa. Je peux te faire confiance . Avec toi, je peux parler avec un esprit ouvert. Je ne faisais toujours que des conversations superficielles donc ça c'est très confortable pour moi.

Odpowiedzi
Więcej komentarzy
euphemisme
16 maj 2022

  • francuski (Francja)

@yosshii421
I would suggest these changes :

C’est toi qui es toujours vraiment sympa => tu es toujours vraiment sympa (unless you want to insist on him/her being nice and nobody else)
Avec toi je peux parler avec un esprit ouvert => avec toi je peux parler ouvertement.
Je ne faisais toujours que des conversations superficielles => je n’avais que des conversations superficielles / j’avais toujours des conversations superficielles / j’avais uniquement des conversations superficielles
Donc ça c’est très confortable pour moi => donc c’est très agréable pour moi

yosshii421
16 maj 2022

  • japoński
@euphemisme
Merci beaucoup !☺️

>C’est toi qui es toujours vraiment sympa

Il m'a dit que j'étais sympa, donc j'ai employé l'expression
"C’est toi qui est toujours vraiment sympa". Est-ce que ça semble naturel ?
0 Lubię to
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Est-ce que ça semble naturel ? Bonjour ○○. Merci beaucoup. C'est toi qui est toujours vraiment sympa. Je peux te faire confiance . Avec toi, je peux parler avec un esprit ouvert. Je ne faisais toujours que des conversations superficielles donc ça c'est très confortable pour moi.
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Est-ce que ça semble na...