Question
Zaktualizowano na
31 mar 2017
- hiszpański (Meksyk)
- hiszpański (Hiszpania) Niemal biegły
-
angielski (brytyjski)
-
angielski (amerykański)
-
rosyjski
Pytanie zamknięte
Pytanie o angielski (amerykański)
Czy to brzmi naturalnie? If is possible for your write in Spanish, maybe I can help you.
Czy to brzmi naturalnie? If is possible for your write in Spanish, maybe I can help you.
Odpowiedzi
31 mar 2017
Najlepsza odpowiedź
- angielski (amerykański)
Nienaturalnie
@ilyaproskurov That's ok, but your sentence is wrong, not just a more complex construction. If you want to say it like that, it needs to be:
If it is possible for you to write in Spanish, maybe I would be able to help you.
But, more complex isn't always better when you're learning English--I'm an English teacher haha.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Więcej komentarzy
- rosyjski
Nienaturalnie
I would say if it is possible to write in Spanish for you, I would able to help you
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- angielski (amerykański)
Nienaturalnie
@ilyaproskurov Sorry, but your sentence isn't correct, either. We can say:
"If you can write in Spanish, maybe I can help you."
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- rosyjski
Nienaturalnie
you get used to say simply in England,in USA. And we try to choose harder constructions when we speak in Russian
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- hiszpański (Meksyk)
- hiszpański (Hiszpania) Niemal biegły
@wordsworkwell thank you for answer.
- angielski (amerykański)
Nienaturalnie
@ilyaproskurov That's ok, but your sentence is wrong, not just a more complex construction. If you want to say it like that, it needs to be:
If it is possible for you to write in Spanish, maybe I would be able to help you.
But, more complex isn't always better when you're learning English--I'm an English teacher haha.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- angielski (amerykański)
- hiszpański (Meksyk)
- hiszpański (Hiszpania) Niemal biegły
@wordsworkwell yeah.. you right, but I love to do complex phrases :)
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Similar questions
- Jaka jest różnica między write down i jot down ?
- Czy to brzmi naturalnie? If not, how to write is the best?
- Jaka jest różnica między write of i write ?
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.