- chiński tradycyjny (Tajwan)
-
angielski (amerykański)
-
japoński
-
hiszpański (Hiszpania)
請問我是媽媽的兒子 媽媽的妹妹的女兒 我要叫什麼？
表妹 還是姪女?
表妹 還是姪女?
- chiński tradycyjny (Tajwan)
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Odpowiedź jest ewidentnie błędna
Wyjaśnienie jest niedostateczne
Odpowiedzi udzielono w nieznanym mi języku
Odpowiedź nie jest związana z pytaniem
Inny powód
- chiński tradycyjny (Tajwan)
- chiński tradycyjny (Tajwan)
- chiński tradycyjny (Tajwan)
從你打的內容來看（我是媽媽的兒子，我要稱呼「媽媽的妹妹的女兒」為什麼），你是你媽媽 A 女的兒子 B 男；而 A 女的妹妹是 C 女，也就是你的阿姨，另外 A 女跟 C 女同輩；
C 女的女兒 D 女，是你阿姨的女兒，所以 D 女跟你（B 男）是同輩，你應該要叫 D 女「表妹」或「表姐」吧（看誰先出生），如果我沒有誤解你的問題的話。
表妹跟姪女是不同輩份，如果你也跟我一樣不太清楚親屬關係跟稱呼的話，建議可以先釐清輩分，之後再考慮彼此要怎麼稱呼對方。
另外，因為其實大部分人也不太懂，所以我記得網路上有人發明類似「親戚稱呼計算機」的東西🤣就是你輸入你的哪位親戚A的哪個親屬B，計算機結果會顯示你要叫他什麼。你可以試試看哈哈哈
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- chiński tradycyjny (Tajwan)
- chiński tradycyjny (Tajwan)
- chiński tradycyjny (Tajwan)
@asd23952908
其實我也不太會分，剛剛 Google 了一下，「姪」是兄弟（親兄弟或表堂兄弟）的孩子，如果你們家族都從父姓的話，通常姪會跟自己同姓；「甥」是姐妹（親姐妹或表堂姐妹）的孩子。
簡單來說：「姪」是自己同輩男性親屬的孩子；「甥」是自己同輩女性親屬的孩子。
（如果有誤請不吝指教><）
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- chiński tradycyjny (Tajwan)
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
- 我再稍後更新詳細行程 這句很自然嗎？
- 隨後 vs 緊接著 下面兩句意思差不多嗎？ a）今天下午一陣雷聲，隨後下雨啦。 b）今天下午一陣雷聲，緊接著下雨啦。 希望能理解中文邏輯，請用中文回答，謝謝。
- 感覺動物的意思是什麼？感覺現在基本沒有什麼人用這個詞語了
- 請問「桎梏」平常唸「ㄓˋㄍㄨˋ」還是「ㄓˋㄏㄠˋ」？
- 四月十七日 星期三 晴 今天是休息日，我早上九點才起床，吃完飯後，看了一上午日本小說。中午又吃飯後，到健身房運動。然後在回家路上，順便去圖書館借了一本書。晚上吃飯洗完澡後，開始看今天借過來的書，...
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
- Czy można powiedzieć,, zatarta pamięć „? Brzmi naturalnie?
- In English when speaking to someone you do not always need the pronoun “you” included in the sent...
- Czy można powiedzieć ,, dziękuję bardzo, pan jest bardzo uprzejmy”?
- 1) How to wish somebody a nice weekend? 2) How to ask how the person's weekend was? Not informa...
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- Czy można tak powiedzieć ,, gorliwy fan”?
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
- Czy można powiedzieć,, zatarta pamięć „? Brzmi naturalnie?
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.
