Question
Zaktualizowano na
17 lip 2022
- grecki
-
polski
Pytanie o polski
Co znaczy dłużyć ?
Co znaczy dłużyć ?
Odpowiedzi
Więcej komentarzy
- polski
dłuży się kiedy czas płynie wolno
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- angielski (amerykański)
- polski
I will assume you wanted to ask about the word "dłużyć" (notice the "ć" at the end).
It means "to pass too slow, to last longer than expected or necessary (according to the observer's feeling)".
"Dłużyć" is a reflexive verb, so basically it will always com with "się". Examples:
1. Podczas dłużącego się lotu rozmyślał o swojej karierze. - During the flight _that he felt lasted too long_ he was ruminating on his career.
2. Bez Ciebie dni dłużą się jak miesiące. - Without you the days _pass as slow_ as months.
3. Czas dłużył się w nieskończoność, gdy czekali na powrót Anny. - Waiting for Anna's return felt like infinity. (Literally: Time _passed as slow_ as infinity while they were waiting for Anna's return)
Bonus stuff:
Be wary though. You may know that prefixes in Polish can change the meaning of the word. Here's a catch though - "dłużyć" is related to the word "długi" (long), but there's another word "dług" (debt) that may create "false friends" words, which seem to be related, but are not. Let me show you:
1. Dłużyć (from: długi) - to pass too slow, to take longer than necessary or expected
2. Wydłużyć (from: długi) - to elongate
3. Zadłużyć - to go into debt
4. Oddłużyć - to get rid of debt
Hope that helps, but it's a difficult word so let me know if you have any more questions :)
Czy ta odpowiedź była pomocna?
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Trending questions
- Co znaczy ja pierdolę?
- Co znaczy na razie?
- Co znaczy Kurwa mac ja pierdole?
- Co znaczy siemanko?
- Co znaczy oby ?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.