Question
Zaktualizowano na
14 sie 2022
- angielski (brytyjski)
-
polski
Pytanie o polski
Jaka jest różnica między wysłać i przysłać ?Możesz podać przykładowe zdania.
Jaka jest różnica między wysłać i przysłać ?Możesz podać przykładowe zdania.
Odpowiedzi
14 sie 2022
Najlepsza odpowiedź
- angielski (brytyjski) Niemal biegły
- polski
Różnica jest niewielka. Myślę, że łatwiej to pokazać na przykładach:
1. Właśnie wysłałam wiadomość do mamy. - użycie słowa "wysłać" podkreśla fakt, że czynność wychodzi od osoby mówiącej. Wersja "Właśnie przysłałam wiadomość" brzmi raczej nienaturalnie.
2. Córka przysłała mi wiadomość. - użycie słowa "przysłać" podkreśla tutaj fakt, że czynność wykonana przez córkę była skierowana do matki, czyli osoby mówiącej. Można natomiast zastosować tutaj również słowo "wysłać" - Córka wysłała mi wiadomość. W takim przypadku będzie to dodatkowo podkreślać informację, że wiadomość została przekazana przez córkę.
Podsumowując, słowo "wysłać" jest bardziej neutralne, ale może być też stosowane do podkreślenia, kto wykonuje tę czynność.
Słowo "przysłać" zawiera informację o kierunku czynności i sugeruje, że coś zostało wysłane do nas, od miejsca dalekiego do miejsca nam bliskiego. Stąd często może pojawiać się w zdaniach typu:
Ciocia przysłała mi pocztówkę z wakacji.
Natalia przysłała jej prezent z Japonii.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Więcej komentarzy
- polski
- angielski (brytyjski) Niemal biegły
- polski
Różnica jest niewielka. Myślę, że łatwiej to pokazać na przykładach:
1. Właśnie wysłałam wiadomość do mamy. - użycie słowa "wysłać" podkreśla fakt, że czynność wychodzi od osoby mówiącej. Wersja "Właśnie przysłałam wiadomość" brzmi raczej nienaturalnie.
2. Córka przysłała mi wiadomość. - użycie słowa "przysłać" podkreśla tutaj fakt, że czynność wykonana przez córkę była skierowana do matki, czyli osoby mówiącej. Można natomiast zastosować tutaj również słowo "wysłać" - Córka wysłała mi wiadomość. W takim przypadku będzie to dodatkowo podkreślać informację, że wiadomość została przekazana przez córkę.
Podsumowując, słowo "wysłać" jest bardziej neutralne, ale może być też stosowane do podkreślenia, kto wykonuje tę czynność.
Słowo "przysłać" zawiera informację o kierunku czynności i sugeruje, że coś zostało wysłane do nas, od miejsca dalekiego do miejsca nam bliskiego. Stąd często może pojawiać się w zdaniach typu:
Ciocia przysłała mi pocztówkę z wakacji.
Natalia przysłała jej prezent z Japonii.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Trending questions
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden explicar la diferencia y de paso unos ejemplos e...
- Jaka jest różnica między licytacja i aukcja i przetarg ?
- Jaka jest różnica między nareszcie i w końcu i wreszcie ?
- Jaka jest różnica między lat i lata ?
- Jaka jest różnica między lat i lata? after which numbers do I use which expression? :) ?
Newest Questions (HOT)
- Jaka jest różnica między Modny i Modowy ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! sé que me lo habían explicado pero no encuentro ahora el p...
- Jaka jest różnica między zarazem i jednocześnie i naraz ?
Newest Questions
- Jaka jest różnica między dałam ciała i poddałam się ?
- Jaka jest różnica między jeszcze i nadal ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden explicar la diferencia y de paso unos ejemplos e...
- Jaka jest różnica między nareszcie i w końcu i wreszcie ?
- Jaka jest różnica między Modny i Modowy ?
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.