Question
Zaktualizowano na
31 sie 2022
- angielski (amerykański)
-
portugalski (Brazylia)
-
francuski (Francja)
-
polski
Pytanie zamknięte
Pytanie o polski
Jak to przetłumaczyć na polski? blueberry and berry
Jak to przetłumaczyć na polski? blueberry and berry
Odpowiedzi
31 sie 2022
Najlepsza odpowiedź
- polski
@KevinF All those berries are pretty confusing... 😉 On Wikipedia "jagoda" is called "European blueberry" but it's not the same fruit as "blueberry". Blueberries (borówka) are usually bigger, sweeter and they are grown on plantations. European bluberry (jagoda) is smaller, purple inside (it stains your tongue when you eat it) and it grows in forests. "owoce jagodowe" is a general term for all types of berries.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Więcej komentarzy
- polski
Blueberry to "borówka" a "berry" to ogólne określenie na "owoce jagodowe" takie jak np. borówki, jagody, maliny itd.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- angielski (amerykański)
Thank you, @lemon-tea. That helps but I'm still a little confused. Could you post a picture of "jagody", please?
- polski
borówka amerykańska | jagoda
Note that in Polish ~berry fruits aren't very similar. In English you have raspberry, blackberry and blueberry but in Polish we say "malina", "jeżyna" (don't confuse with "jarzyna", which is a rarely used term for "vegetable"), and, as I've already said, "borówka amerykańska", so sadly you have to memorise them all without any patterns.
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
@KevinF Berries are also called "owoce leśne" (literally "forest fruits"). Jagody in the picture. You can find them in the forest.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- angielski (amerykański)
- angielski (amerykański)
@ImFlooh I'm sorry but I don't totally understand your answer. Do you agree that "owoce leśne" is the general term for berry? Are you saying both "borówka amerykańska" and "jagoda" mean "blueberry"? I know not everything translates perfectly. I appreciate the help!
- polski
@KevinF All those berries are pretty confusing... 😉 On Wikipedia "jagoda" is called "European blueberry" but it's not the same fruit as "blueberry". Blueberries (borówka) are usually bigger, sweeter and they are grown on plantations. European bluberry (jagoda) is smaller, purple inside (it stains your tongue when you eat it) and it grows in forests. "owoce jagodowe" is a general term for all types of berries.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- angielski (amerykański)
- polski
@KevinF You're welcome 🙂 Would you mind taking a look at the question I posted earlier? I need more opinions 🙏🙂
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
@KevinF Yeah, I do.
Berry as a category can be translated as owoce leśne and jagody as particular fruit
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- angielski (amerykański)
- angielski (amerykański)
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Trending questions
- Jak to przetłumaczyć na polski? what is the meaning of “ ktos cos? “ ?
- Jak to przetłumaczyć na polski? Czy oba zdania są poprawne? - widzisz jego zmęczone oczy? to OZ...
- Jak to przetłumaczyć na polski? It was a long day for me today. Now im tired. (Woman says to man)
- Jak to przetłumaczyć na polski? Avrupa Yakası
- Jak to przetłumaczyć na polski? I'm in the hospital again
Newest Questions (HOT)
- Jak to przetłumaczyć na polski? "Happy birthday for the cutest girl" or "Happy birthday for the s...
Newest Questions
- Jak to przetłumaczyć na polski? Czy oba zdania są poprawne? - widzisz jego zmęczone oczy? to OZ...
- Jak to przetłumaczyć na polski? I'm in the hospital again
- Jak to przetłumaczyć na polski? It was a long day for me today. Now im tired. (Woman says to man)
- Jak to przetłumaczyć na polski? It was a long day Im tired (woman saying to man)
- Jak to przetłumaczyć na polski? Avrupa Yakası
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.