- angielski (brytyjski)
-
francuski (Francja)
-
polski
Uczę się wołacza. Mam znajomą o imieniu Alexandra/Ola. Mówi się ‚cześć Alexandro’ i ‚cześć Olu’?
Dziękuję.
Dziękuję.
- polski
Zgadza się. "Alexandro" (albo "Aleksandro" w zależności od tego, jak zapisuje się jej imię) i "Olu".
Jednak w mowie potocznej raczej rzadko używa się wołacza. Częściej usłyszysz "cześć, Kasia/Marzena/Piotrek/Michał", niż "cześć Kasiu/Marzeno/Piotrku/Michale".
Występują natomiast w używanych na co dzień zwrotach, na przykład: "o mój Boże!" - "oh my God!", "o matko!" - "oh mother!" i tak dalej.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Odpowiedź jest ewidentnie błędna
Wyjaśnienie jest niedostateczne
Odpowiedzi udzielono w nieznanym mi języku
Odpowiedź nie jest związana z pytaniem
Inny powód
- polski
Wcześniej skupiłem się na mowie potocznej, ale zupełnie wyleciały mi z głowy sytuacje bardziej formalne. Dla porządku dodam kilka słów również na ich temat.
Kiedy mówimy do kogoś przez "pani/pan", wtedy wołacz jest niezbędny. Na przykład:
"Dzień dobry, pani Marto/panie Marcinie".
Niepoprawnie i nienaturalnie byłoby powiedzieć "dzień dobry, pani Marta/pan Marcin".
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
@jwk147 Uzupełniając powyższą wypowiedź, w odniesieniu do więzów rodzinnych również powiemy w wołaczu np. 'ciociu Marto', 'wujku Marcinie'.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
- Czy można powiedzieć,, zatarta pamięć „? Brzmi naturalnie?
- Czy można tak powiedzieć ,, gorliwy fan”?
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
- I found a song really attract me and please if anybody can tell me what the lyric is mainly about...
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
- Czy można powiedzieć,, zatarta pamięć „? Brzmi naturalnie?
- In English when speaking to someone you do not always need the pronoun “you” included in the sent...
- Czy można powiedzieć ,, dziękuję bardzo, pan jest bardzo uprzejmy”?
- 1) How to wish somebody a nice weekend? 2) How to ask how the person's weekend was? Not informa...
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- Czy można tak powiedzieć ,, gorliwy fan”?
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
- Czy można powiedzieć,, zatarta pamięć „? Brzmi naturalnie?
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.
