Co znaczy Nie gub nas, duszko. Nie daj sie obwiesić. ?
- polski
- niemiecki
Literally translated: Don't lose us, little soul. Don't let yourself deck out in sth.
Without context it may not make too much sense. Especially second sentence.
Duszka is a cute way of addressing someone
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Odpowiedź jest ewidentnie błędna
Wyjaśnienie jest niedostateczne
Odpowiedzi udzielono w nieznanym mi języku
Odpowiedź nie jest związana z pytaniem
Inny powód
- polski
its like old version ofnpolish language, that we dont use anymore. You can see it in poetry or so. It basicially means "don't lose us, little soul, don't get hung up "?¿
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
- niemiecki
@suzchanx3 obwiesić doesn't mean get hung up. It means to hang up with sth.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
- polski
This looks like an archaic text. In the old Polish language, obwiesić się meant to commit suicide by hanging. Without context, it's hard to guess what's going on.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
- Co znaczy Kurwa mac ja pierdole?
- Co znaczy nie zamulaj?
- Co znaczy Pozdrawiam ?
- Co znaczy kurwa mac?
- Co znaczy Jprdl?????? ?
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.
