- angielski (amerykański)
-
japoński
Jak to przetłumaczyć na japoński? I'm going to be riding in a submarine
- japoński
1. 潜水艦に乗ることになっています。
2. 潜水艦に乗るつもりです。
3. 潜水艦に乗る予定です。
文脈や状況によって表現の仕方は異なると思いますが、上記のいずれの例文も意味はほぼ同じです。
1.のように、"ている"を使ってもよいですし、2.や3.のように、"ている"を使わなくても表現することができます。
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Odpowiedź jest ewidentnie błędna
Wyjaśnienie jest niedostateczne
Odpowiedzi udzielono w nieznanym mi języku
Odpowiedź nie jest związana z pytaniem
Inny powód
- angielski (amerykański)
- japoński
@yooouuu そうだったんですね、初めて知りました！勉強になります。
残念ながら、その言葉に似たような表現は日本語には無いかもしれません。お役に立てずすみません！
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- japoński
乗りたく無いのに乗ることになった
なりそうだ
であれば、
潜水艦にのる羽目になった
はいかがでしょうか。
Czy ta odpowiedź była pomocna?
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
- Jak to przetłumaczyć na japoński? I'm confused.
- Jak to przetłumaczyć na japoński? i love you
- Jak to przetłumaczyć na japoński? buried对应的日语片假名书写是什么
- Jak to przetłumaczyć na japoński? I will try my best!
- Jak to przetłumaczyć na japoński? How do I say “I look like an Ojisan in this colour jacket?” cas...
- Jak to przetłumaczyć na polski? "Happy birthday for the cutest girl" or "Happy birthday for the s...
- Jak to przetłumaczyć na polski? Butterfly
- Jak to przetłumaczyć na polski? I'm in the hospital again
- Jak to przetłumaczyć na polski? It was a long day for me today. Now im tired. (Woman says to man)
- Jak to przetłumaczyć na polski? It was a long day Im tired (woman saying to man)
- Jak to przetłumaczyć na polski? Avrupa Yakası
- Jak to przetłumaczyć na polski? Что делаешь?
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.
