- chiński uproszczony (Chiny)
-
japoński
コロナが収束できる日が早く来るといいのに。
訂正後: コロナが収束する日が早く来るといいのに。
なぜ「できる」を「する」に訂正しましたか。
訂正後: コロナが収束する日が早く来るといいのに。
なぜ「できる」を「する」に訂正しましたか。
- japoński
「できる」をcanに置き換えるとわかりやすいかもしれません。
I can doは自然ですが、
Covid can do は少し不自然です。
主語であるコロナが意思を持って収束させるわけでないので「する」の方が自然です。
もし「できる」を使う場合は主語を人などにして使います。
「(私たちが)コロナを収束させることができる日が早く来るといいのに」
↑この場合、主語である「私たち」は省略しても問題ないです。
- chiński uproszczony (Chiny)
- chiński uproszczony (Chiny)
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
- Czy to brzmi naturalnie? コロナウイルスについてのご案内 Informational flier on the Coronavirus
- Czy to brzmi naturalnie? コロナウイルスについて。２００日本人が武漢からの帰国、及び武漢観光客が東京に来て日本のタクシー運転手を感染した。そして毎日ケースが増加している。...
- Czy to brzmi naturalnie? コロナウイルスで一番かわいそうなのは中国の高齢者たちだろうなぁ。時代遅れもあるし、すぐにいろんな情報を手に入れることができず、気づいたらもうすで...
- 「」とは？
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 料理を作るけど、歯が痛いから、食べられない。 自然でしょうか
- 性暴行・性的暴行 日本では、どっちを使うのが一般的ですか？
- 以下の二つの文では、『〜に対して』の意味は全く分かりません。ここの『〜に対して』は『〜を』または『〜を対象として』と同じ意味である気がせざるを得ませんが、本当の意味は何でしょうか？ 普通は...
- Is "Masz trochę wody?" natural? Does "Masz wody?" sound better or worse? I'm just curious if the ...
- Can someone please explain why you say ,Lekcja trwała półtorej godziny’ and not ,Lekcja trwała pó...
- Здравствуйте, приведите примеры предложений со словом. Zuch
- Jakie książki współczesnych polskich autorów lubicie i możecie mi je polecić?
- Gratuluję nadejścia wiosny - так правильно?
- Is "Masz trochę wody?" natural? Does "Masz wody?" sound better or worse? I'm just curious if the ...
- In "Secret life of pets" Max says "tak strasznie mi jej brak". If "brak" is a noun, what he says ...
- Can someone please explain why you say ,Lekcja trwała półtorej godziny’ and not ,Lekcja trwała pó...
- Здравствуйте, приведите примеры предложений со словом. Zuch
- Czy wszyscy Polacy zrozumieją słowo "rżeć" w znaczeniu "śmiać się"? Czy mogę podejść do kumpla i ...
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
