- angielski (amerykański)
-
japoński
Jak to przetłumaczyć na japoński? The place in Japan I want to travel to is the city of Hiroshima.
「旅行したい日本の場所は広島市です」？
「旅行したい日本の場所は広島市です」？
- japoński
@b33fc0de 「旅行したい日本の場所は広島市です」→完璧です。Perfect!
「私が日本で旅行に行きたい場所は広島市です」も自然な言い方です。This sounds natural as well.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Odpowiedź jest ewidentnie błędna
Wyjaśnienie jest niedostateczne
Odpowiedzi udzielono w nieznanym mi języku
Odpowiedź nie jest związana z pytaniem
Inny powód
- japoński
@b33fc0de 「旅行したい日本の場所は広島市です」→完璧です。Perfect!
「私が日本で旅行に行きたい場所は広島市です」も自然な言い方です。This sounds natural as well.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- angielski (amerykański)
- japoński
- japoński
On a side note, Hiroshima(ken) and Hiroshima-shi is different. Hiroshima-ken consists of many SHI and Hiroshima-shi is one of them. So Hiroshima-shi is more particular place in Hiroshima.
If you really want to go to Hiroshima-shi, your Japanese sentence is natural. Otherwise you can say Hiroshima instead of Hiroshima-shi.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- japoński
The casual and natural way I can think of to say this is this.
日本で行きたい（行ってみたい）場所は、広島です。
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- japoński
The following would be more natural.
日本で旅行したいところは広島です。
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- japoński
@b33fc0de
Hi again!
If you just would like to go to Hiroshima. then you do not need to add city(市), and the sentence would be 日本で旅行したい場所は広島です。
If you would like to go to the specific city, like the Hiroshima city, then you can say 日本で旅行したい場所は広島市です。
For example, I would like to go to NY, but NY will be indicated NYC, Brooklyn, Queens, the Bronx and more. If I would like to visit the specific city, such as NYC then only that city.
My English is not perfect. but I hope you understand my explanation!
I hope you would be able to visit Hiroshima in someday day😊
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- angielski (amerykański)
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
- Jak to przetłumaczyć na japoński? I'm confused.
- Jak to przetłumaczyć na japoński? i love you
- Jak to przetłumaczyć na japoński? buried对应的日语片假名书写是什么
- Jak to przetłumaczyć na japoński? I will try my best!
- Jak to przetłumaczyć na japoński? How do I say “I look like an Ojisan in this colour jacket?” cas...
- Jak to przetłumaczyć na polski? "Happy birthday for the cutest girl" or "Happy birthday for the s...
- Jak to przetłumaczyć na polski? Butterfly
- Jak to przetłumaczyć na polski? Czy oba zdania są poprawne? - widzisz jego zmęczone oczy? to OZ...
- Jak to przetłumaczyć na polski? I'm in the hospital again
- Jak to przetłumaczyć na polski? It was a long day for me today. Now im tired. (Woman says to man)
- Jak to przetłumaczyć na polski? It was a long day Im tired (woman saying to man)
- Jak to przetłumaczyć na polski? Avrupa Yakası
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.
