跨越1900公里的“白叶一号”茶苗在屯上村落脚。
这句话里的“跨越”可以换“超过”吗？
这句话里的“跨越”可以换“超过”吗？
- angielski (amerykański)
@no-20763 hello,跨越1900公里的意思是，从起点到终点距离是1900公里。如果把跨越换成超过，可能两个地点之间的距离就是2000公里了，这样会改变原文的意思呢。😆😆
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Odpowiedź jest ewidentnie błędna
Wyjaśnienie jest niedostateczne
Odpowiedzi udzielono w nieznanym mi języku
Odpowiedź nie jest związana z pytaniem
Inny powód
- angielski (amerykański)
@no-20763 hello,跨越1900公里的意思是，从起点到终点距离是1900公里。如果把跨越换成超过，可能两个地点之间的距离就是2000公里了，这样会改变原文的意思呢。😆😆
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- angielski (amerykański)
@no-20763 越本身有超过的意思，比如，你越来越漂亮了。跨越这个词它像是跨过山，越过海，是往上的。但是在这句话中，不是指超过1900这段距离。超越1900公里，那就可以是大于1900公里了。😆😆
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- angielski (amerykański)
@no-20763
11月19日，在贵州省黔西南州普安县地瓜镇屯上村的1500亩“白叶一号”茶园，蓝天白云下，一垄垄茶树铺满了整个山间坡地，茶园随地势高低而蜿蜒起伏，人在其中，仿佛置身于绿色海洋。
这是我查到的资料，2000亩等于1.33平方千米，133.33公顷。贵州很小的，两千公里都绕整个贵州多少圈了，我也觉得不可能。哈哈哈哈
Czy ta odpowiedź była pomocna?
@miracle5201314
不过原文写的是公里而不是亩，如果是亩的话那是面积单位，我也可以理解，可是公里是距离，而且是两千公里，日本东京到北京直线距离大概是2,100公里，贵州一个省内两千公里的茶苗有点不现实…
- angielski (amerykański)
@no-20763 对啊，我和你想的一样。原文的意思不太符合实际。所以，以后无论遇到什么，都要客观辩证地看待，不能被别人的思想左右。也就是说，要有自己的主见。这涉及了哲学的问题了，哈哈哈。很高兴与你交谈😆😆
Czy ta odpowiedź była pomocna?
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
- 人类最重要的能力就是会思考。 ↑の文章で「会」はどういう意味ですか？ 文章に入れずに「人类最重要的能力就是思考」ではダメですか？
- Do you know the name of the song at 1:31? https://www.youtube.com/watch?v=JqZyGkZAxX4
- ①「今天就到这里」 ②「今天就上到这里」 これらの文の違いは何ですか？ ①の文には動詞が欠けていているように感じるのですが、「说」や「上」などが省略されているのですか？
- 大家好，假设一个工厂每个月产量相同，一月份的产品有75%是在某市卖出的，二月份的产品只有50%在该市卖出，那么你们会说在该市的销售数量下降了多少？ A. 25% 理由：75% - 50%...
- 我看很多中国电视剧。里面的人物如果生某个人的气就经常会说：“你说你！” 这什么意思？
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
- Czy można powiedzieć,, zatarta pamięć „? Brzmi naturalnie?
- In English when speaking to someone you do not always need the pronoun “you” included in the sent...
- Czy można powiedzieć ,, dziękuję bardzo, pan jest bardzo uprzejmy”?
- When I come to a coffee place / a restaurant, I want to ask for a card where calories and macros ...
- 1) How to wish somebody a nice weekend? 2) How to ask how the person's weekend was? Not informa...
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- Czy można tak powiedzieć ,, gorliwy fan”?
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.
