Question
Zaktualizowano na
1 gru 2022
- hiszpański (Hiszpania)
-
polski
Pytanie o polski
Jaka jest różnica między Muy buenas a todos! Me podéis ayudar en saber cuál es la diferencia entre ZWYKLE, OGÓLNIE i ZAZWYCZAJ como GENERALMENTE. Muchas gracias ?Możesz podać przykładowe zdania.
Jaka jest różnica między Muy buenas a todos! Me podéis ayudar en saber cuál es la diferencia entre ZWYKLE, OGÓLNIE i ZAZWYCZAJ como GENERALMENTE. Muchas gracias ?Możesz podać przykładowe zdania.
Odpowiedzi
Jeśli wybierzesz "nie zgadzam się" z odpowiedzią
Autor odpowiedzi nie zostanie o tym powiadomiony.
Tylko osoba zadająca pytanie będzie widziała, kto się nie zgadza z daną odpowiedzią.
1 gru 2022
Najlepsza odpowiedź
- polski
Zwykle = habitualmente ■■■, normalmente ■■■, generalmente ■□□
Ogólnie = generalmente ■■■, en general ■■■
Zazwyczaj ≈ zwykle, pero "zwykle" sueno que una cosa ocurre un poco menos frequentamente. No sé porque, pero, a menos a mí, suena un poco así.
También normalmente "zwykle" y "zazwyczaj" refierren al tiempo, pero, como el traductor te dijo, a veces puede significar algo como "generalmente".
Zazwyczaj wstaję o szóstej rano. = Zwykle wstaję o szóstej rano. = Normalmente me levanto a las seis de la mañana.
Zazwyczaj jem kolację o 20⁰⁰. = Zwykle... = Habitualmente/Normalmente ceno a las ocho de la tarde.
Zwykle/Zazwyczaj "cześć" mówi się na powitanie, ale niektórzy używają tego słowa również, gdy się żegnają. = Generalmente/Normalmente "cześć" se dice para saludar, pero algunas personas también usan esta palabra para decir adiós.
Ogólnie rzecz biorąc, nie. = Generalmente no.
Ogólnie nie lubię grać. = No me gusta jugar en general.
Ogólnie miała rację, ale pewne detale się nie zgadzają. = En general tuvo razón, pero algunos detalles se desacuerdan.
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Odpowiedź jest ewidentnie błędna
Wyjaśnienie jest niedostateczne
Odpowiedzi udzielono w nieznanym mi języku
Odpowiedź nie jest związana z pytaniem
Inny powód
Więcej komentarzy
- polski
Zwykle = habitualmente ■■■, normalmente ■■■, generalmente ■□□
Ogólnie = generalmente ■■■, en general ■■■
Zazwyczaj ≈ zwykle, pero "zwykle" sueno que una cosa ocurre un poco menos frequentamente. No sé porque, pero, a menos a mí, suena un poco así.
También normalmente "zwykle" y "zazwyczaj" refierren al tiempo, pero, como el traductor te dijo, a veces puede significar algo como "generalmente".
Zazwyczaj wstaję o szóstej rano. = Zwykle wstaję o szóstej rano. = Normalmente me levanto a las seis de la mañana.
Zazwyczaj jem kolację o 20⁰⁰. = Zwykle... = Habitualmente/Normalmente ceno a las ocho de la tarde.
Zwykle/Zazwyczaj "cześć" mówi się na powitanie, ale niektórzy używają tego słowa również, gdy się żegnają. = Generalmente/Normalmente "cześć" se dice para saludar, pero algunas personas también usan esta palabra para decir adiós.
Ogólnie rzecz biorąc, nie. = Generalmente no.
Ogólnie nie lubię grać. = No me gusta jugar en general.
Ogólnie miała rację, ale pewne detale się nie zgadzają. = En general tuvo razón, pero algunos detalles se desacuerdan.
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- hiszpański (Hiszpania)
Espectacular como siempre en tus respuestas! Muchas gracias, crack!
- polski
@Gran-Canaria No se qué significa "crack", tal vez confundiste mi nombre de usuario (si sí, no hay problema jaja).
De todos modos, estoy contento que te podé ayudar. ¡Y gracias por apraciarme (y mis respuestas)!
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- hiszpański (Hiszpania)
Crack se utiliza para destacar a algo o alguien que es bueno en lo que hace. Tu explicas muy bien y por eso lo de crack. Espero no te moleste porque es positivo y con buenas intenciones.
- polski
@Gran-Canaria Sí, sí, yo comprendo ahora.
Gracias, lo es muy amable de ti ☺️.
Y gracias por enseñarme una palabra nueva.
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Trending questions
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden explicar la diferencia y de paso unos ejemplos e...
- Jaka jest różnica między licytacja i aukcja i przetarg ?
- Jaka jest różnica między nareszcie i w końcu i wreszcie ?
- Jaka jest różnica między lat i lata ?
- Jaka jest różnica między lat i lata? after which numbers do I use which expression? :) ?
Newest Questions (HOT)
- Jaka jest różnica między Modny i Modowy ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! sé que me lo habían explicado pero no encuentro ahora el p...
- Jaka jest różnica między zarazem i jednocześnie i naraz ?
Newest Questions
- Jaka jest różnica między dałam ciała i poddałam się ?
- Jaka jest różnica między jeszcze i nadal ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden explicar la diferencia y de paso unos ejemplos e...
- Jaka jest różnica między nareszcie i w końcu i wreszcie ?
- Jaka jest różnica między Modny i Modowy ?
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Aby móc odtwarzać odpowiedzi audio/wideo innych użytkowników, zarejestruj się do wersji premium.
Co to są prezenty?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Masz dość szukania? HiNative pomoże Ci znaleźć odpowiedź, której szukasz.
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.
