Question

Zaktualizowano na 2 gru 2022

Gran-Canaria

1 gru 2022

hiszpański (Hiszpania)

polski

Pytanie o polski

Jaka jest różnica między Muy buenas a todos! Me podéis ayudar en saber cuál es la diferencia entre ZWYKLE, OGÓLNIE i ZAZWYCZAJ como GENERALMENTE. Muchas gracias ?Możesz podać przykładowe zdania.

Odpowiedzi

ImFlooh

1 gru 2022

Najlepsza odpowiedź

polski

Zwykle = habitualmente ■■■, normalmente ■■■, generalmente ■□□
Ogólnie = generalmente ■■■, en general ■■■
Zazwyczaj ≈ zwykle, pero "zwykle" sueno que una cosa ocurre un poco menos frequentamente. No sé porque, pero, a menos a mí, suena un poco así.
También normalmente "zwykle" y "zazwyczaj" refierren al tiempo, pero, como el traductor te dijo, a veces puede significar algo como "generalmente".

Zazwyczaj wstaję o szóstej rano. = Zwykle wstaję o szóstej rano. = Normalmente me levanto a las seis de la mañana.
Zazwyczaj jem kolację o 20⁰⁰. = Zwykle... = Habitualmente/Normalmente ceno a las ocho de la tarde.
Zwykle/Zazwyczaj "cześć" mówi się na powitanie, ale niektórzy używają tego słowa również, gdy się żegnają. = Generalmente/Normalmente "cześć" se dice para saludar, pero algunas personas también usan esta palabra para decir adiós.

Ogólnie rzecz biorąc, nie. = Generalmente no.
Ogólnie nie lubię grać. = No me gusta jugar en general.
Ogólnie miała rację, ale pewne detale się nie zgadzają. = En general tuvo razón, pero algunos detalles se desacuerdan.

Wysoko oceniany użytkownik

Udostępnij to pytanie

Copy URL

ImFlooh

1 gru 2022

polski

Zwykle = habitualmente ■■■, normalmente ■■■, generalmente ■□□
Ogólnie = generalmente ■■■, en general ■■■
Zazwyczaj ≈ zwykle, pero "zwykle" sueno que una cosa ocurre un poco menos frequentamente. No sé porque, pero, a menos a mí, suena un poco así.
También normalmente "zwykle" y "zazwyczaj" refierren al tiempo, pero, como el traductor te dijo, a veces puede significar algo como "generalmente".

Zazwyczaj wstaję o szóstej rano. = Zwykle wstaję o szóstej rano. = Normalmente me levanto a las seis de la mañana.
Zazwyczaj jem kolację o 20⁰⁰. = Zwykle... = Habitualmente/Normalmente ceno a las ocho de la tarde.
Zwykle/Zazwyczaj "cześć" mówi się na powitanie, ale niektórzy używają tego słowa również, gdy się żegnają. = Generalmente/Normalmente "cześć" se dice para saludar, pero algunas personas también usan esta palabra para decir adiós.

Ogólnie rzecz biorąc, nie. = Generalmente no.
Ogólnie nie lubię grać. = No me gusta jugar en general.
Ogólnie miała rację, ale pewne detale się nie zgadzają. = En general tuvo razón, pero algunos detalles se desacuerdan.

Wysoko oceniany użytkownik

Gran-Canaria

1 gru 2022

hiszpański (Hiszpania)

Espectacular como siempre en tus respuestas! Muchas gracias, crack!

ImFlooh

1 gru 2022

polski

@Gran-Canaria No se qué significa "crack", tal vez confundiste mi nombre de usuario (si sí, no hay problema jaja).
De todos modos, estoy contento que te podé ayudar. ¡Y gracias por apraciarme (y mis respuestas)!

Wysoko oceniany użytkownik

Gran-Canaria

1 gru 2022

hiszpański (Hiszpania)

Crack se utiliza para destacar a algo o alguien que es bueno en lo que hace. Tu explicas muy bien y por eso lo de crack. Espero no te moleste porque es positivo y con buenas intenciones.

ImFlooh

2 gru 2022

polski

@Gran-Canaria Sí, sí, yo comprendo ahora.
Gracias, lo es muy amable de ti ☺️.
Y gracias por enseñarme una palabra nueva.

Wysoko oceniany użytkownik

[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.

Zarejestruj się

Udostępnij to pytanie

Copy URL

Jaka jest różnica między Muy buenas a todos! Me podéis ayudar en saber cuál es la diferencia entre ZWYKLE, OGÓLNIE i ZAZWYCZAJ como GENERALMENTE. Muchas gracias ?

Jaka jest różnica między Muy buenas a todos! Me podéis ayudar en saber cuál es la diferencia entre ZWYKLE, OGÓLNIE i ZAZWYCZAJ como GENERALMENTE. Muchas gracias ?Możesz podać przykładowe zdania.

@Gran-Canaria No se qué significa "crack", tal vez confundiste mi nombre de usuario (si sí, no hay problema jaja).De todos modos, estoy contento que te podé ayudar. ¡Y gracias por apraciarme (y mis respuestas)!

@Gran-Canaria Sí, sí, yo comprendo ahora.Gracias, lo es muy amable de ti ☺️.Y gracias por enseñarme una palabra nueva.

@Gran-Canaria No se qué significa "crack", tal vez confundiste mi nombre de usuario (si sí, no hay problema jaja).
De todos modos, estoy contento que te podé ayudar. ¡Y gracias por apraciarme (y mis respuestas)!

@Gran-Canaria Sí, sí, yo comprendo ahora.
Gracias, lo es muy amable de ti ☺️.
Y gracias por enseñarme una palabra nueva.