Question
Zaktualizowano na
6 gru 2022
- angielski (amerykański)
-
japoński
Pytanie o japoński
使用を指摘してください
使用を指摘してください
鳥に糞を当てられました
(他動詞の受け身系)
鳥の糞に当たりました
(自動詞 当たる)
鳥が糞を(私に)落としました
(他動詞の落とす)
(自動詞の受け身)
当たられる は使えるんですか?
(他動詞の受け身系)
鳥の糞に当たりました
(自動詞 当たる)
鳥が糞を(私に)落としました
(他動詞の落とす)
(自動詞の受け身)
当たられる は使えるんですか?
Odpowiedzi
Więcej komentarzy
- japoński
「対象・相手」を表す格助詞「に」と組み合わせられるケースであれば、「当たられる」と言えます。
家族につらく当たる treat one's family badly
家族につらく当たられる treated badly by one's family
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- angielski (amerykański)
- angielski (amerykański)
- japoński
意味がまるっきり変わります。
「当たられる」は自動詞で、「当てられる」は他動詞です。
「[対象・相手]に当たる」はtreat one's family badlyという意味になります。
一方、「[対象・相手]に(〜を)当てる」はhit someone or something with (something)という意味です。
「つらく」は「当たる」を修飾していますが、
「当てる」には合わない修飾のため、「家族につらく当てられる」とは言えません。
例文
家族にボールを当てられる hitted with a ball by my family
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Similar questions
Trending questions
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか?教えてください! おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか?
Newest Questions (HOT)
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
- Czy można powiedzieć,, zatarta pamięć „? Brzmi naturalnie?
- In English when speaking to someone you do not always need the pronoun “you” included in the sent...
- Czy można powiedzieć ,, dziękuję bardzo, pan jest bardzo uprzejmy”?
Newest Questions
- 1) How to wish somebody a nice weekend? 2) How to ask how the person's weekend was? Not informa...
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- Czy można tak powiedzieć ,, gorliwy fan”?
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
- Czy można powiedzieć,, zatarta pamięć „? Brzmi naturalnie?
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.