Jaka jest różnica między hereintreten i eintreten

Verstehe ich richtig, dass man " hereintreten" schriftlich benutzt

aber man benutzt " eintreten " umgangssprachlich. ?Możesz podać przykładowe zdania.

Odpowiedzi

Ema_non

7 gru 2022

Najlepsza odpowiedź

niemiecki

Nein, "hereintreten" benutzt man eigentlich überhaupt nicht (mehr), und "eintreten" ist standardsprachlich. Umgangssprachlich würde man "reinkommen" sagen.

Wysoko oceniany użytkownik

Czy ta odpowiedź była pomocna?

Udostępnij to pytanie

Copy URL

Ema_non

7 gru 2022

niemiecki

Nein, "hereintreten" benutzt man eigentlich überhaupt nicht (mehr), und "eintreten" ist standardsprachlich. Umgangssprachlich würde man "reinkommen" sagen.

Wysoko oceniany użytkownik

Czy ta odpowiedź była pomocna?

Wanninger

7 gru 2022

niemiecki

Der größte Fehler, der hier gemacht wird, ist die Richtung der Bewegung. Du bist in einem Haus und jemand kommt hinzu, dann tritt er für dich 'herein'. Für die Leute, die draußen sind, tritt er 'hinein' (in das Haus).
Dasselbe Muster besteht, wenn man sich auf einer Treppe bewegt. Stehst du unten und jemand geht in den 1. Stock, dann steigt er 'hinauf', kommt er von oben, dann kommt er für dich 'herunter'; er geht aber 'hinunter'. 'Eintreten' und 'Austreten' sind insoweit Verkürzungen, noch verstärkter 'rein' und 'raus'.
Die Verwendung hat mit der schriftlichen Form wenig zu tun. Der Verfasser bestimmt, in welcher Form der Sachverhalt zu Papier gebracht wird. Beim Sprechen ist alles möglich, da gibt es keine Regeln. Man unterscheidet auch noch mit 'hineingehen' und 'herausgehen', 'hochgehen' und 'hinuntergehen'. Das sind auch alles trennbare Verben: ich gehe hinein, ich gehe hinaus, ich trete hinein/ein, ich trete hinaus/aus. Ich trete herein, ich trete heraus. In dieser Sache besteht ein ziemliches Durcheinander.

Wysoko oceniany użytkownik

Czy ta odpowiedź była pomocna?

annaflower905

13 gru 2022

rosyjski

@Wanninger

Hallo 👋😊. Vielen Dank, dass du mich sehr verständlich und ausführlich darüber aufgeklärt hast.

zu deinem Beispiel :

er geht in den ersten Stock HINAUF

hier benutze ich " hinauf " , weil diese Bewegung mich überhaupt nichts angeht.

Dann stehe ich unten und er kommt die Treppe HERUNTER.

hier verwende ich " HERUNTER ", da diese Bewegung mich angeht, weil er mir entgegengeht.

‼️HINein und HINaus --- > die Bewegung von jemand anders geht mich nichts an. ( ich benutze " hin ", um anzugeben , dass jemand anders einfach diese Bewegung tut und es geht die Leute nichts an im Vergleich zu " her ")

HERein und HERaus ---> die Bewegung von jemand anders geht mich an (zb jemand anders geht mir entgegen und dergleichen)

ich hoffe, dass ich es in einigermaßen richtig geschrieben habe.

Bitte sag mir Bescheid, ob meine Ausführungen richtig sind :)
Es hat mich Zeit gekostet, um es zu verstehen 😊😇