- rosyjski
- ukraiński Niemal biegły
-
polski
dlaczego polacy nie skracają słów typu "młeko skondensowane" jako "skondensówka" czy jakoś tak
- polski
Szczerze bardzo dziwnie brzmi skondensówka, jakbym już chciał powiedzieć krócej to bym powiedział po prostu skondensowane (np. Podasz mi skondensowane?).
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Odpowiedź jest ewidentnie błędna
Wyjaśnienie jest niedostateczne
Odpowiedzi udzielono w nieznanym mi języku
Odpowiedź nie jest związana z pytaniem
Inny powód
- polski
@suszkowski
"Mleko skondensowane"... przecież potrzeba powiedzenia/napisania tego zachodzi może raz na trzy miesiące. Jedną z sytuacji gdzie trzeba takiego sformułowania użyć, są zakupy w sklepie niesamoobslugowym oraz napisanie jakiegoś komentarza nt. odżywiania w internecie. Skoro tak rzadko trzeba tego sformułowania używać, to Polacy nie odczuwają potrzeby wymyślania ekstra jakiejś krótszej nazwy.
Gdyby używano tego słowa kilka razy dziennie, to jakiś skrót by może powstał...
Niemniej jednak skrótowa forma jest używana, i jest nią po prostu "mleko". "Podaj mi mleko". Nie ma potrzeby dodawania "skondensowane", bo z kontekstu zazwyczaj wiadomo, o które mleko chodzi.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
Mało w Polsce robimy zbitek, na lekcjach rosyjskiego uczono mnie, że to typowe dla rosyjskiego.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
- Czy można powiedzieć,, zatarta pamięć „? Brzmi naturalnie?
- 1) How to wish somebody a nice weekend? 2) How to ask how the person's weekend was? Not informa...
- Czy można tak powiedzieć ,, gorliwy fan”?
- Czy '2137' jest meme w Polsce? Często widzę to wśród dowcipów o JP2. Wiem, że on zmarł na tym cza...
- 1) WE wsi być / mieszkać 2) mieszkać / być NA wsi w którym jest błąd: WE czy NA? dzięki
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
- Czy można powiedzieć,, zatarta pamięć „? Brzmi naturalnie?
- In English when speaking to someone you do not always need the pronoun “you” included in the sent...
- Czy można powiedzieć ,, dziękuję bardzo, pan jest bardzo uprzejmy”?
- When I come to a coffee place / a restaurant, I want to ask for a card where calories and macros ...
- 1) How to wish somebody a nice weekend? 2) How to ask how the person's weekend was? Not informa...
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- Czy można tak powiedzieć ,, gorliwy fan”?
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.
