Question
Zaktualizowano na
Elliottwarne
24 sty

  • angielski (amerykański)
  • portugalski (Brazylia)
Pytanie o portugalski (Brazylia)

Jaka jest różnica między almocim i almoço ?Możesz podać przykładowe zdania.

Odpowiedzi
Więcej komentarzy
Brelizi
24 sty

  • portugalski (Brazylia)

Na verdade ambas as palavras podem significar a mesma coisa = ato de comer/ refeição

SIGARCEZ
24 sty

  • portugalski (Brazylia)

Almoço= rfeição do meio-dia. No Brasil, é a refeição principal.

"Almocim" = incorreto.

Existe "almocinho" que é um almoço normal. Em algumas regiões, o falante não diz a palavra toda e de almocinho fica almocim.

"Venha comer um almocinho delicioso no Restaurante Casa da Vovó.

Almocim pode ser uma palavra usada em festas islâmicas, mas não creio que seja a sua pergunta

Wysoko oceniany użytkownik
SIGARCEZ
24 sty

  • portugalski (Brazylia)
0 Lubię to
Wysoko oceniany użytkownik
i_am_not_a_robot
24 sty

  • portugalski (Brazylia)

“Almoço” is the standard word for “lunch” in Portuguese, while “almocim” is a colloquial spelling for “almocinho”, which is the noun in the diminutive case.

In Portuguese, the diminutive is used to convey a sense of smallness, endearment, or familiarity for a noun or adjective. It can also indicate a certain level of informality or express a sense of intimacy. The diminutive can be formed by adding a suffix to a word, such as -inho, -zinho, -etinho, etc, depending on the word's grammatical gender and ending. It can also be used to express that something is less important or to downplay the importance of something.

Some examples of diminutives are:
- Almoço => Almocinho
- Garoto => Garotinho
- Esperta => Espertinha
- Chuva => Chuvinha

In some regional spoken variants of Portuguese, the suffix “-inho” is often pronounced informally as “-im” in order to make it flow more easily. Just like you'd say “coulda” instead of “could have” in English. So the spelling is reflecting on how the word is pronounced in an informal and relaxed setting, but it's important to note that this spelling (almocim) is not considered standard and is not widely used.

Wysoko oceniany użytkownik
Elliottwarne
25 sty

  • angielski (amerykański)
@i_am_not_a_robot wowww what an incredible descriptive response! I really appreciate this context! I was aware of diminutive variations without knowing the name for what you call that 😅thank you so so much! Muito obrigado
0 Lubię to
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Jaka jest różnica między almocim i almoço ?
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Jaka jest różnica międz...