- angielski (amerykański)
-
hiszpański (Kolumbia)
-
hiszpański (Meksyk)
Cual es mas comun?
Disgustado o Asqueado,
Disgustado o Asqueado,
- hiszpański (Meksyk)
Asqueado is more informal and therefore more common to hear.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Odpowiedź jest ewidentnie błędna
Wyjaśnienie jest niedostateczne
Odpowiedzi udzielono w nieznanym mi języku
Odpowiedź nie jest związana z pytaniem
Inny powód
- hiszpański (Meksyk)
Asqueado is more informal and therefore more common to hear.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- hiszpański (Meksyk)
@Portyy
Depends which situation...
The common use of "disgustado" is like "angry" :
"I'm angry because It's raining and I don't have an umbrella"
"Estoy (disgustado/molesto/enojado) porque está lloviendo y no tengo paraguas"
If you are feeling something like "angry", the natural way is "molesto" (estoy molesto) or "enojado" also , "disgustado" is uncommon, it's polite way but uncommon.
In similar sense you can use "asqueado" BUT You should note that the sense will be more equivalent to
"I'm over it..."
Or
"I'm sick of it..."
(Estoy harto/asqueado de eso)
I mean, it's a unbearable situation.
On other hand, "asqueado" is natural way for food's reference when Some food gives you stomach discomfort, or you ate too much.
"Quedé asqueado de tanto comer"
"la cebolla me da asco"
In this sense never using "disgustado"
I hope this helps
Czy ta odpowiedź była pomocna?
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
- Is the vulgar expression "cállate el hocico (cállense los hocicos)", which is equivalent to "shut...
- Como se dice “What do you think about…?” en Español?
- Is jewelry ("joyas") always plural?
- cuando usar "es" sin acento y "és' con acento? gracias
- Voy a perseguir la chuleta....ay, ojalá fuese sábado hoy
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
- Czy można powiedzieć,, zatarta pamięć „? Brzmi naturalnie?
- In English when speaking to someone you do not always need the pronoun “you” included in the sent...
- Czy można powiedzieć ,, dziękuję bardzo, pan jest bardzo uprzejmy”?
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- Czy można tak powiedzieć ,, gorliwy fan”?
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
- Czy można powiedzieć,, zatarta pamięć „? Brzmi naturalnie?
- In English when speaking to someone you do not always need the pronoun “you” included in the sent...
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.
