Question
Zaktualizowano na
27 sty 2023
- francuski (Francja)
-
rosyjski
-
angielski (amerykański)
Pytanie o rosyjski
Jaka jest różnica między Спасибо маме i Спасибо мама ?Możesz podać przykładowe zdania.
Jaka jest różnica między Спасибо маме i Спасибо мама ?Możesz podać przykładowe zdania.
Odpowiedzi
Więcej komentarzy
- rosyjski
Спасибо маме - выражение благодарности маме при разговоре с кем-то другим
Спасибо, мама - выражение благодарности маме напрямую
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- rosyjski
@exploraz
1. Разница в том, что второе словосочетание записано неверно.
Правильно: "Спасибо, мама".
Пунктуация в русских предложениях очень важна. Например: "Казнить нельзя помиловать" - к какому глаголу (verb) в этом предложении относится "нельзя", к "казнить" или к "помиловать"? Все зависит от запятой (comma) (которая пропущена), в устной речи - от интонации.
Пунктуация (знаки препинания, punctuation marks) в тексте - это та интонация, с которой произносится предложение. Следовательно, пунктуация - это и смысловые акценты (accents of sense).
2. "Спасибо маме." - предложение в повелительном наклонении (imperariv): " (Скажите вы - implicit predicate and subject) Спасибо маме (мама in dative) (за что-то (for something) - implicit object).
Например: "Скажите вы спасибо маме за вкусный ужин!" (Say thanks the mom for the delicious dinner).
"Спасибо, мама" (Thanks, mom) - это просто благодарность (words of gratitude).
Например: "Это твои деньги на развлечения с друзьями" - "Спасибо, мама".
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Trending questions
- Jaka jest różnica między синий i голубой ?
- Jaka jest różnica między синий i голубой ?
- Jaka jest różnica między участвовать i посещать ?
- Jaka jest różnica między твоя i вы i вам i вас i ты ?
- Jaka jest różnica między на i в ?
Newest Questions (HOT)
- Jaka jest różnica między Modny i Modowy ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! sé que me lo habían explicado pero no encuentro ahora el p...
- Jaka jest różnica między zarazem i jednocześnie i naraz ?
Newest Questions
- Jaka jest różnica między dałam ciała i poddałam się ?
- Jaka jest różnica między jeszcze i nadal ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden explicar la diferencia y de paso unos ejemplos e...
- Jaka jest różnica między nareszcie i w końcu i wreszcie ?
- Jaka jest różnica między Modny i Modowy ?
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.