- niemiecki
-
angielski (brytyjski)
-
polski
Jak to przetłumaczyć na polski? ich möchte ein Brötchen essen
- polski
Ja chciałabym(femininum)/chciałbym(maskulinum) zjeść jedną bułkę.
- polski
@Sprudelkopf
Chciałbym zjeść bułkę
Man hat dir oben gesagt "jedną", aber das ist überflüssig, es sei denn, du willst betonen, dass nicht z.B. zwei Brötchen, sondern unbedingt eines, aber das ist ja vielleicht 5% aller Fälle, und in den übrigen 95% würde das sehr künstlich klingen.
Im Deutschen ist es übrigens ähnlich. Man sagt in 95% der Fälle nicht "Ich möchte EIN Brötchen essen", sondern "Ich möchte ein BRÖTCHEN essen" - der Akzent fällt auf "Brötchen" und nicht auf "ein", so dass "ein" in so einem Satz in 95% die Funktion des unbestimmten Artikels ausübt und nicht des Zahlworts, aber die Person, die dir oben geantwortet hat, hat es dir einfach Wort für Wort übersetzt.
- polski
@Sprudelkopf Chciałbym zjeść bułkę (wenn das ein Mann sagt) / Chciałabym zjeść bułkę. (wenn das eine Frau sagt)
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
- Jak to przetłumaczyć na polski? йод, перекись водорода, зелёнка, спирт
- Jak to przetłumaczyć na polski? на польском "чехол для телефона "
- Jak to przetłumaczyć na polski? смириться
- Jak to przetłumaczyć na polski? in the morning in the afternoon in the evening at night last n...
- Jak to przetłumaczyć na polski? I remember, not so long ago, it was a Russian celebration in whic...
- Jak to przetłumaczyć na polski? Co to znaczy „kto jak kto” czy możecie mi podać kilka logiczne pr...
- Jak to przetłumaczyć na polski? in the morning in the afternoon in the evening at night last n...
- Jak to przetłumaczyć na polski? ,thank you in advance (TIA)’?
- Jak to przetłumaczyć na polski? I am fine
- Jak to przetłumaczyć na polski? Actually, I don't think I'll stay at Vibha's until late, but sinc...
- Jak to przetłumaczyć na polski? Co to znaczy „kto jak kto” czy możecie mi podać kilka logiczne pr...
- Jak to przetłumaczyć na polski? „Once in a while, right in the middle of an ordinary life, love g...
- Jak to przetłumaczyć na polski? How do you say interesting in polish?
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
