Question
Zaktualizowano na
30 sty 2023
- hiszpański (Hiszpania)
-
polski
Pytanie o polski
Jaka jest różnica między szkoda mi i szkoda mojego wysiłku ?Możesz podać przykładowe zdania.
Jaka jest różnica między szkoda mi i szkoda mojego wysiłku ?Możesz podać przykładowe zdania.
Odpowiedzi
Więcej komentarzy
- polski
Szkoda mi:
It's more general and requires some auxiliary words. It might mean that shomething is not worth something of yours. It also means that woy feel sorry for something/someone. Examples:
Szkoda mi pieniędzy na to wesele. - I don't want to spend/waste money on that wedding.
Szkoda mi czasu na chodzenie po sklepach. - I don't want to spend/waste time on shopping.
Szkoda mi tego psa, chyba jest mu zimno. - I feel sorry for that dog, I think he's cold.
Szkoda mi Ciebie. - I feel sorry for you (could be positive or negative, depending on context).
Szkoda mojego wysiłku.
It's more specific and means just: It is/was/will be not worth my effort. It might have nuance of feeling bad about somebody neglecting your good intention/effort.
Szkoda mojego wysiłku jeśli i tak tego nie zamierzasz tego nosić. It's not worth my effort if you are not going to wear it.
Tego nikt nie przeczyta, szkoda mojego wysiłku. - It's not worht my effort, nobody will read this anyway.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- hiszpański (Hiszpania)
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Trending questions
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden explicar la diferencia entre przegrywać y przegr...
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden decir la diferencia entre los verbos dbać, opiek...
- Jaka jest różnica między dałam ciała i poddałam się ?
- Jaka jest różnica między jeszcze i nadal ?
- Jaka jest różnica między Siebie/Się i Sobie i Sam ?
Newest Questions (HOT)
- Jaka jest różnica między Modny i Modowy ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! sé que me lo habían explicado pero no encuentro ahora el p...
- Jaka jest różnica między zarazem i jednocześnie i naraz ?
Newest Questions
- Jaka jest różnica między Buenas! me pueden decir la diferencia entre los verbos wyluzować i relak...
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden decir la diferencia entre ciąć i kroić? Gracias. ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden decir la diferencia entre los verbos dbać, opiek...
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden explicar la diferencia entre przegrywać y przegr...
- Jaka jest różnica między dałam ciała i poddałam się ?
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.